1
00:03:43,651 --> 00:03:46,477
اذهب بعيدا، لا نريد المتسولين هنا.

2
00:03:46,487 --> 00:03:49,855
أنا لست متسولاً، سأدفع...

3
00:03:49,865 --> 00:03:52,191
من أجل الطعام والمبيت ليلاً.

4
00:03:52,201 --> 00:03:55,861
إذا كنت تريد أن تدفع،
أعطني بذوراً أو أدوات جديدة...

5
00:03:55,871 --> 00:03:58,823
أعطني حصاناً
أقيم أبنائي من الأموات..

6
00:03:58,833 --> 00:04:00,658
أو إيقاف هذه الحرب النتنة.

7
00:04:00,668 --> 00:04:02,410
اذهب بعيدا أو أننا سوف نقودك بعيدا.

8
00:04:02,420 --> 00:04:04,912
سأعمل أو أكتب رسائل...

9
00:04:04,922 --> 00:04:08,165
أو أخبرك عنه
الأماكن التي رأيتها، أي شيء.

10
00:04:08,175 --> 00:04:10,251
أحتاج فقط إلى القليل من الطعام.

11
00:04:10,261 --> 00:04:13,796
ألا ترى أننا جائعون؟ يبتعد.

12
00:04:13,806 --> 00:04:16,674
عش، مت. ما الفرق الذي يحدثه؟

13
00:04:16,684 --> 00:08:13,452
لقد تركنا يسوع. يبتعد.

14
00:08:13,462 --> 00:12:53,900
وباء.

15
00:12:53,910 --> 00:12:56,736
أين الآخرون؟

16
00:12:56,746 --> 00:13:15,880
لا أعلم، لقد جئت إلى هنا وحدي.

17
00:13:15,890 --> 00:13:20,009
لا يوجد روح أيها الكابتن، باستثناء هذا اللقيط.

18
00:13:20,019 --> 00:13:22,637
أين أصدقائك؟

19
00:13:22,647 --> 00:13:28,226
وأين ماشيتك؟

20
00:13:28,236 --> 00:13:32,772
أيقظه.

21
00:13:32,782 --> 00:13:36,275
لا أعرف.

22
00:13:36,285 --> 00:13:39,612
لقد جئت إلى هنا وحدي هذا الصباح بعد الطعام.

23
00:13:39,622 --> 00:13:41,781
لم أرى هذا الوادي من قبل.

24
00:13:41,791 --> 00:13:46,619
هذا لن يجدي نفعاً. تحدث بسرعة.
لقد فقدت الصبر منذ 12 عامًا.

25
00:13:46,629 --> 00:13:49,038
أذنان أفضل من 40 يا كابتن

26
00:13:49,048 --> 00:13:50,790
لا يمكنك المساومة معي.

27
00:13:50,800 --> 00:13:55,586
أستطيع أن أسحقك أنت وقريتك
مثل بق الفراش.

28
00:13:55,596 --> 00:14:01,759
وهذا ما أريد أن أتحدث إليكم عنه.

29
00:14:01,769 --> 00:14:03,886
افتح كل بيت.

30
00:14:03,896 --> 00:14:06,138
اجمع كل ما يمكننا استخدامه في تلك الحظيرة...

31
00:14:06,148 --> 00:14:09,392
لا شيء في الخرج الخاص بك.

32
00:14:09,402 --> 00:14:11,519
سنجمع الفلاحين..

33
00:14:11,529 --> 00:14:15,690
واطلاق النار على القرية في أوقات الفراغ.

34
00:14:15,700 --> 00:14:19,819
كورسكي، هناك. أنت، تعال معي.

35
00:14:19,829 --> 00:14:24,949
أنا لا أحب الأسرار.

36
00:14:24,959 --> 00:14:41,966
يمكنك أن تأتي أيضاً يا كورسكي.

37
00:14:41,976 --> 00:14:43,551
حسنًا؟

38
00:14:43,561 --> 00:14:46,012
المجاعة في كل أنحاء ألمانيا..

39
00:14:46,022 --> 00:14:49,140
الطاعون والأوبئة، حتى الآن...

40
00:14:49,150 --> 00:14:52,018
والشتاء قادم.

41
00:14:52,028 --> 00:14:55,688
في 10، 20 سنة،
هل رأيت واديا أكثر ثراء؟

42
00:14:55,698 --> 00:14:58,190
أنا لا أجيب على الأسئلة.

43
00:14:58,200 --> 00:15:01,360
خذوا حبوبهم ومواشيهم
وهم يتضورون جوعا هذا الشتاء.

44
00:15:01,370 --> 00:15:04,780
أنا متعب منك. تعال إلى النقطة الخاصة بك.

45
00:15:04,790 --> 00:15:07,366
أنا هناك الآن يا كابتن.

46
00:15:07,376 --> 00:15:12,997
خذ كل هذا الطعام إلى جيشك،
وينزل إلى ألف معدة.

47
00:15:13,007 --> 00:15:15,625
لماذا هذه النفايات؟

48
00:15:15,635 --> 00:15:19,003
الشتاء هنا، احتلال الوادي.

49
00:15:19,013 --> 00:15:20,421
ماذا؟

50
00:15:20,431 --> 00:15:22,590
الشتاء هنا.

51
00:15:22,600 --> 00:15:24,800
عش بينما يموت جيشك.

52
00:15:24,810 --> 00:15:27,386
لن تحصل على فرصة أخرى مثل هذه أبدًا.

53
00:15:27,396 --> 00:15:32,183
هل هذا الحثالة يطلب منا أن نهجر؟

54
00:15:32,193 --> 00:15:33,726
هل هذا هو؟

55
00:15:33,736 --> 00:15:36,896
الجندي ليس له مستقبل ولا ماض..

56
00:15:36,906 --> 00:15:39,065
والبطن الممتلئ يغطي الحاضر.

57
00:15:39,075 --> 00:15:42,485
أنت تتحدث كثيرًا، وليس مثل الفلاحين.

58
00:15:42,495 --> 00:15:46,280
ما أنت؟ كاهن نتن؟

59
00:15:46,290 --> 00:15:50,076
لا أعرف في أي جانب أنت يا كابتن.

60
00:15:50,086 --> 00:15:56,040
لكني أراهن أن نصف رجالك لا يهتمون.

61
00:15:56,050 --> 00:16:04,966
ماذا عن أولئك الذين يهتمون؟

62
00:16:04,976 --> 00:16:18,646
تخلص منهم.

63
00:16:18,656 --> 00:16:22,567
الأفكار الجيدة نادرة هذه الأيام.

64
00:16:22,577 --> 00:16:25,736
نادر جدًا.

65
00:16:25,746 --> 00:16:27,947
أنت كاهن هارب؟

66
00:16:27,957 --> 00:16:30,241
لا، كنت مدرسا.

67
00:16:30,251 --> 00:16:33,536
- ما اسمك؟
- فوجل. لك؟

68
00:16:33,546 --> 00:16:36,872
قبطان. من أين أنت؟

69
00:16:36,882 --> 00:16:40,501
من لا مكان وفي كل مكان يا كابتن.

70
00:16:40,511 --> 00:16:44,463
نعم، لقد نسيت تقريباً..

71
00:16:44,473 --> 00:16:51,012
حيث ولدت أيضا.

72
00:16:51,022 --> 00:16:54,891
لديك حمى؟

73
00:16:54,901 --> 00:16:56,434
لا، لا شيء.

74
00:16:56,444 --> 00:16:59,645
ألم تقل: "تخلص منهم"؟

75
00:16:59,655 --> 00:17:02,565
نعم، ولكن كان ذلك مفاجئا جدا.

76
00:17:02,575 --> 00:17:04,317
ونظيفة.

77
00:17:04,327 --> 00:17:10,239
لحظة واحدة على قيد الحياة، لحظة واحدة ميتة.

78
00:17:10,249 --> 00:17:14,994
أنتم أيها الفلاسفة منافقون.

79
00:17:15,004 --> 00:17:18,581
أفعل فقط ما هو ضروري.

80
00:17:18,591 --> 00:17:19,665
لا أكثر.

81
00:17:19,675 --> 00:17:25,588
إذا كان القتل ضروريا،
أفعل ذلك دون ضمير.

82
00:17:25,598 --> 00:17:31,844
الآن، اصنع السلام
مع ما تعبدون من الله .

83
00:17:31,854 --> 00:17:36,515
الفلاحون يكرهون الجنود، أيها الكابتن.
الجنود يكرهون الفلاحين.

84
00:17:36,525 --> 00:17:39,518
أنا لست جنديا أو فلاحا.

85
00:17:39,528 --> 00:17:43,356
يمكنني التحدث معهم
تماما كما أستطيع أن أتحدث إليكم.

86
00:17:43,366 --> 00:17:45,399
أستطيع المساعدة.

87
00:17:45,409 --> 00:17:56,786
سوف تحتاج إلى مساعدة. سأكون مفيدًا جدًا.

88
00:17:56,796 --> 00:18:05,795
سأعطيك يومين لإثبات ذلك.

89
00:18:05,805 --> 00:18:09,548
لا مزيد من النهب، الكابتن؟

90
00:18:09,558 --> 00:18:10,925
لا.

91
00:18:10,935 --> 00:18:14,553
نحن نأكل المكان في أوقات الفراغ
وشربه جافًا بحلول الربيع.

92
00:18:14,563 --> 00:18:15,763
ربيع؟

93
00:18:15,773 --> 00:18:18,724
سوف نأكل بينما الجيش يتضور جوعا.

94
00:18:18,734 --> 00:18:21,394
بواسطة مادونا،
سأضحي بحياتي من أجل شتاءٍ من السلام...

95
00:18:21,404 --> 00:18:30,278
مع طعام جيد، ونساء محترمات،
وربما لا قتل.

96
00:18:30,288 --> 00:18:33,531
أين كورسكي؟

97
00:18:33,541 --> 00:18:37,076
في أي مكان آخر يمكن أن يكون كورسكي، ولكن تحت المراقبة؟

98
00:18:37,086 --> 00:18:40,955
وجدنا الوادي، ويمكن للدوريات الأخرى أن تفعل ذلك.
لنا، أو العدو.

99
00:18:40,965 --> 00:18:42,957
هذا صحيح، الكابتن.

100
00:18:42,967 --> 00:18:44,709
ماذا عن نسائنا؟

101
00:18:44,719 --> 00:18:47,253
نعم، لدي زوجة وعائلة هناك.

102
00:18:47,263 --> 00:18:49,797
ماذا عن الجيش وقطار الأمتعة؟

103
00:18:49,807 --> 00:18:52,550
إستمع إلى هانسن...

104
00:18:52,560 --> 00:18:55,720
الكثير من النساء
حيث يوجد الكثير من الطعام؟

105
00:18:55,730 --> 00:18:58,097
هل كان الأمر مختلفًا من أي وقت مضى؟

106
00:18:58,107 --> 00:19:03,144
أليس أحدهما جيدًا مثل الآخر؟

107
00:19:03,154 --> 00:19:04,979
لكننا كنا نفوز طوال العام.

108
00:19:04,989 --> 00:19:08,941
كم الأجر الذي حصلنا عليه؟
ليس بفنيج متعفن الله.

109
00:19:08,951 --> 00:19:12,111
أقول أن نبقى. إنه وادي جيد. معجزة.

110
00:19:12,121 --> 00:19:14,447
أقول أن رائحته من الشيطان.

111
00:19:14,457 --> 00:19:23,456
أنت رائحة الشيطان.

112
00:19:23,466 --> 00:19:28,252
وإلا كيف يمكن أن يكون مثل هذا؟

113
00:19:28,262 --> 00:19:44,143
ربما تم قيادتنا
إلى أرض الميعاد، إسكيسن.

114
00:19:44,153 --> 00:19:45,311
ثم تم الاتفاق؟

115
00:19:45,321 --> 00:19:47,021
- نعم.
- لا.

116
00:19:47,031 --> 00:19:54,487
لديّ امرأة في الخلف هناك.

117
00:19:54,497 --> 00:20:00,117
أولاً، أريد أن أسمع ما يقوله كورسكي.

118
00:20:00,127 --> 00:20:07,570
سيعرف كورسكي ما هو الصواب.

119
00:20:07,580 --> 00:20:10,670
غراف...

120
00:20:10,680 --> 00:20:14,298
خذه للانضمام إلى كورسكي.

121
00:20:14,308 --> 00:20:17,510
نعم يا كابتن. تعال.

122
00:20:17,520 --> 00:20:38,364
يتحرك.

123
00:20:38,374 --> 00:20:42,577
تذكر، كن حذرا
كما كنت دائرة والاختباء.

124
00:20:42,587 --> 00:20:47,707
يجب أن يكون هذا الكمين مثاليًا،
ولا قتل.

125
00:20:47,717 --> 00:20:49,959
ولكن ماذا عن ذلك يا كابتن؟

126
00:20:49,969 --> 00:20:52,086
يبقى. لم يمسها.

127
00:20:52,096 --> 00:20:55,881
لكننا نحرق جميع الكنائس في الغارات.
هذه هي القاعدة الخاصة بك.

128
00:20:55,891 --> 00:20:59,343
نعم، ولكن هذه المرة، يجب علينا أن نخالف القاعدة.

129
00:20:59,353 --> 00:21:03,014
كاثوليكية أو بروتستانتية،
لن يحدث أي فرق.

130
00:21:03,024 --> 00:21:05,933
هذه المرة، نحن بحاجة إلى أن يعمل الفلاحون.

131
00:21:05,943 --> 00:21:09,312
يجب أن تكون تلك الكنيسة استثناءً.
الاستثناء.

132
00:21:09,322 --> 00:21:11,731
ولكن رائحته من الشيطان.

133
00:21:11,741 --> 00:21:15,234
إنه مكان تكاثر الشر.

134
00:21:15,244 --> 00:21:18,070
لذلك سوف يحترق.

135
00:21:18,080 --> 00:21:25,912
أوقفه.

136
00:21:25,922 --> 00:21:34,253
ابتعد، وإلا ستنضم إلى شوتز وكورسكي.

137
00:21:34,263 --> 00:21:40,468
أيها الرب يسوع، ساعدني على أن أسقط
أعدائك.

138
00:21:40,478 --> 00:21:42,219
حثالة البابوية!

139
00:21:42,229 --> 00:21:44,221
تبقى الكنيسة.

140
00:21:44,231 --> 00:21:46,432
ضد المسيح.

141
00:21:46,442 --> 00:21:47,808
عابد الشيطان .

142
00:21:47,818 --> 00:21:51,354
ديننا هو الإيمان الحقيقي والله
أيها الزنديق البروتستانتي.

143
00:21:51,364 --> 00:21:53,272
كافر!

144
00:21:53,282 --> 00:22:07,119
الموت لضد المسيح!

145
00:22:07,129 --> 00:22:09,789
اصنع سلامك مع ربك.

146
00:22:09,799 --> 00:22:12,708
الرحمة يا كابتن

147
00:22:12,718 --> 00:22:14,585
قاعدتنا الأولى...

148
00:22:14,595 --> 00:22:18,881
ليس هناك خلافات دينية فيما بيننا.

149
00:22:18,891 --> 00:22:23,636
ومن يكسرها فهو ميت.

150
00:22:23,646 --> 00:22:27,139
فليكن أيضًا استثناءً.
الاستثناء.

151
00:22:27,149 --> 00:22:33,062
دع الكنيسة تبقى، ولكن دعه
والبروتستانت يبنون كنيسة أخرى.

152
00:22:33,072 --> 00:22:47,827
نعم، أعطه uarter.

153
00:22:47,837 --> 00:22:50,329
دع رجلاً واحداً يهرب من تلك القاعدة...

154
00:22:50,339 --> 00:22:53,666
وسنموت جميعًا بحلول غروب الشمس.

155
00:22:53,676 --> 00:22:56,919
لقد أقسمتم جميعاً القسم المقدس للقتال كوحدة واحدة...

156
00:22:56,929 --> 00:23:02,341
وبيع مهارتك للفائز،
مهما كان دينهم.

157
00:23:02,351 --> 00:23:06,846
يجوز للبروتستانت البناء إذا رغبوا في ذلك
دون عائق.

158
00:23:06,856 --> 00:23:10,683
فورنيز، جيديس، توب...

159
00:23:10,693 --> 00:24:01,676
حرقه مع الآخرين.
لا نريد الطاعون هنا.

160
00:24:01,686 --> 00:24:16,483
- هيا. تشغيل على طول.
- نعم، إنجي.

161
00:24:16,493 --> 00:24:47,514
اذهبوا إلى بيوتكم.
اذهبوا إلى بيوتكم. يذهب.

162
00:24:47,524 --> 00:24:51,059
فورنيز!

163
00:24:51,069 --> 00:25:03,738
قلت لا قتل.

164
00:25:03,748 --> 00:25:12,247
من سيتحدث نيابة عنكم جميعاً؟

165
00:25:12,257 --> 00:25:15,709
- هنا أنت.
- إحضار جروبر.

166
00:25:15,719 --> 00:25:23,758
يجب أن يكون جروبر.

167
00:25:23,768 --> 00:25:25,885
أين هو؟

168
00:25:25,895 --> 00:25:27,762
كابتن...

169
00:25:27,772 --> 00:25:30,682
دعه يأخذني إلى جروبر.

170
00:25:30,692 --> 00:25:34,936
سأتحدث معه نيابة عنك، إذا كنت ترغب في ذلك.

171
00:25:34,946 --> 00:25:38,064
وبعد ذلك سوف تعود؟ مثل خروف.

172
00:25:38,074 --> 00:25:42,152
خلال الساعة،
أو ستلاحقه يا هانسن.

173
00:25:42,162 --> 00:25:43,778
أنت وبيريللي.

174
00:25:43,788 --> 00:25:50,910
خذه إلى جروبر.

175
00:25:50,920 --> 00:25:58,501
يمكنكم جميعا...

176
00:25:58,511 --> 00:26:03,173
يمكنكم جميعا الذهاب إلى منازلكم.

177
00:26:03,183 --> 00:26:05,467
أنت آمن في هذه اللحظة.

178
00:26:05,477 --> 00:26:07,761
لماذا لا تقتلنا جميعًا الآن وتنتهي من الأمر؟

179
00:26:07,771 --> 00:26:11,139
- الجزارين!
- أنت شاب، لذلك أنت غير صبور.

180
00:26:11,149 --> 00:26:22,192
التحلي بالصبر، جرو. انتظر دورك للموت.

181
00:26:22,202 --> 00:26:25,945
ما اسمك؟

182
00:26:25,955 --> 00:26:29,407
إيريكا تورفيلد.

183
00:26:29,417 --> 00:26:42,212
من هو زوجك؟

184
00:26:42,222 --> 00:26:46,299
لماذا تثق به؟

185
00:26:46,309 --> 00:27:00,814
أنا لا أثق بأحد.

186
00:27:00,824 --> 00:27:02,691
اسمي فوجل.

187
00:27:02,701 --> 00:27:05,235
أحمل رسالة من الكابتن.

188
00:27:05,245 --> 00:27:07,696
لقد أقنعتهم
للسماح لي أن آتي وحدي معه.

189
00:27:07,706 --> 00:27:12,158
- هناك حوالي 20 منهم.
- يمكن أن ينتظر.

190
00:27:12,168 --> 00:27:15,829
هل تعاني من آلام في حلقك،
في صدرك؟

191
00:27:15,839 --> 00:27:18,456
هل من الصعب البلع؟

192
00:27:18,466 --> 00:27:25,672
لديه الطاعون؟

193
00:27:25,682 --> 00:27:29,301
يتعهد الكابتن بالحماية
قريتك من كل الجنود الآخرين...

194
00:27:29,311 --> 00:27:34,556
بشرط أن يكون هو ورجاله
تكون جيدة التحمل لفصل الشتاء.

195
00:27:34,566 --> 00:27:39,019
قوة يسوع المسيح
وسيدة الضريح تحمينا.

196
00:27:39,029 --> 00:27:41,813
لا نحتاج إلى أي جنود هنا.

197
00:27:41,823 --> 00:27:45,483
الكابتن رجل عاقل.

198
00:27:45,493 --> 00:27:49,070
إذا قبلت، لن يتم نهب أي شيء.

199
00:27:49,080 --> 00:27:52,532
لن يتم العبث بنسائكم.

200
00:27:52,542 --> 00:27:55,493
لن يتأذى أحد.

201
00:27:55,503 --> 00:27:57,704
إذا لم يكن الأمر كذلك، فإن واديك سوف يموت.

202
00:27:57,714 --> 00:27:59,247
كفى كلاما.

203
00:27:59,257 --> 00:28:09,924
إذا كان الكابتن سيحافظ على الانضباط، فأنا أوافق.

204
00:28:09,934 --> 00:28:12,552
ما الذي تغير حتى نحتاج إلى جنود؟

205
00:28:12,562 --> 00:28:16,848
الجنود هنا يا أبي.
وهذا ما تغير.

206
00:28:16,858 --> 00:28:21,061
سيدة الضريح ستخلصنا منهم.

207
00:28:21,071 --> 00:28:26,900
في الوقت المناسب، يا أبي، في الوقت المناسب.

208
00:28:26,910 --> 00:28:46,461
هل هو نجس؟

209
00:28:46,471 --> 00:28:48,046
لدي الطاعون؟

210
00:28:48,056 --> 00:28:51,091
هل تعتقد أنك ستكون هنا،
أو لنا مشاهدة إذا كان لديك؟

211
00:28:51,101 --> 00:28:52,258
هل أنت متأكد؟

212
00:28:52,268 --> 00:28:55,470
لقد كان لديك شلل. أنت آمن الآن.

213
00:28:55,480 --> 00:29:01,434
اشرب المزيد، سيساعدك ذلك على التحسن.

214
00:29:01,444 --> 00:29:03,687
كان لدي أحلام فظيعة.

215
00:29:03,697 --> 00:29:05,814
لقد تحدثت أثناء نومك.

216
00:29:05,824 --> 00:29:10,610
يبدو أنك تتحدث
إلى الأب الأقدس، إلى الله.

217
00:29:10,620 --> 00:29:15,323
لا أستطيع أن أتذكر. حلمت أنني ميت.

218
00:29:15,333 --> 00:29:18,201
لكان الأمر كذلك
إذا لم يكن لأمي وإيريكا.

219
00:29:18,211 --> 00:29:22,914
لقد أحضروك إلى هنا.
لقد اعتنينا بك لمدة يومين.

220
00:29:22,924 --> 00:29:25,709
أشعر أنني ولدت من جديد. شكرًا لك.

221
00:29:25,719 --> 00:29:28,336
ملابسك قذرة.
نحن ذاهبون لغسلهم.

222
00:29:28,346 --> 00:29:29,921
لماذا أنت لطيف معي؟

223
00:29:29,931 --> 00:29:32,799
لأننا نعتقد أنك تستحق الاهتمام.

224
00:29:32,809 --> 00:29:35,593
شكرًا لك.

225
00:29:35,603 --> 00:29:38,221
والقرية؟

226
00:29:38,231 --> 00:29:39,556
كل شيء سلمي؟

227
00:29:39,566 --> 00:29:41,850
لا!

228
00:29:41,860 --> 00:29:45,645
نحن جنود والله. نحن نأخذ ما
نريد، وإلى الجحيم مع الباقي.

229
00:29:45,655 --> 00:29:49,441
وهذا ما فعلناه دائما.

230
00:29:49,451 --> 00:29:53,903
في المرة القادمة التي تعارضني فيها يا (هانسن)...

231
00:29:53,913 --> 00:30:06,499
سأقطع لسانك.

232
00:30:06,509 --> 00:30:09,044
عقوبة الاغتصاب..

233
00:30:09,054 --> 00:30:13,214
سيكون الإخصاء العام.

234
00:30:13,224 --> 00:30:16,593
وبالنسبة للنهب؟

235
00:30:16,603 --> 00:30:19,387
ما هو سرورك يا أبي؟

236
00:30:19,397 --> 00:30:21,806
المسببة للعمى.

237
00:30:21,816 --> 00:30:26,770
وإلا كيف نحمي بيوتنا،
إن لم يكن بالخوف؟

238
00:30:26,780 --> 00:30:28,229
جيد جدا.

239
00:30:28,239 --> 00:30:30,857
بالنسبة للكاثوليك، المسببة للعمى.

240
00:30:30,867 --> 00:30:32,942
والباقي 100 جلدة...

241
00:30:32,952 --> 00:30:37,989
كل ما قدمته لرجالي
لديهم نساء خاصة بهم.

242
00:30:37,999 --> 00:30:41,242
هناك أرملتان أو ثلاث
من قد يكون مستعداً للزيارة...

243
00:30:41,252 --> 00:30:44,204
ثمانية.

244
00:30:44,214 --> 00:30:49,084
أو ربما عشرين
سوف تصبح أرامل بحلول غروب الشمس.

245
00:30:49,094 --> 00:30:50,710
أربعة إذن.

246
00:30:50,720 --> 00:30:53,171
ستة، ومن الأفضل أن يكونوا جديرين...

247
00:30:53,181 --> 00:30:55,548
والمكان يستحق .

248
00:30:55,558 --> 00:30:58,718
وأنت يا أبي...

249
00:30:58,728 --> 00:31:02,889
سوف تعطيهم
مباركة عامة لتكفيرهم.

250
00:31:02,899 --> 00:31:06,017
أنا أطيع أوامر الله، وليس أوامرك.

251
00:31:06,027 --> 00:31:09,354
بالطبع، ولكن لماذا لا نبيعها...

252
00:31:09,364 --> 00:31:11,648
تسامحك المقدس...

253
00:31:11,658 --> 00:31:14,818
مغفرة كاملة لما تقدم من الذنوب وما تأخر..

254
00:31:14,828 --> 00:31:20,240
التي يمكن أن تدفع ثمنها؟

255
00:31:20,250 --> 00:31:24,995
ستة. أرملة أو متزوجة أو غير متزوجة.

256
00:31:25,005 --> 00:31:36,798
لديك يومان.

257
00:31:36,808 --> 00:31:38,300
ما الذي تفعله هنا؟

258
00:31:38,310 --> 00:31:41,511
كنت أعالج شخص ما
من كان مريضا يا أبي.

259
00:31:41,521 --> 00:31:45,015
قلت أن نعامل الجميع دون محاباة.

260
00:31:45,025 --> 00:31:50,603
لقد طلبت منها رؤيته يا أبي.
لقد كانت مجرد صدقة مسيحية.

261
00:31:50,613 --> 00:32:06,119
ليلة سعيدة، إيريكا. شكرًا لك.

262
00:32:06,129 --> 00:32:10,415
هكذا قام الفيلسوف من بين الأموات.

263
00:32:10,425 --> 00:32:13,084
لقد كان مستعداً للموت، كان يجب أن يموت.

264
00:32:13,094 --> 00:32:15,128
لماذا لم يتم إخباري أنه كان هنا؟

265
00:32:15,138 --> 00:32:18,006
ربما لم يريدوا أن يُسمم حساءي

266
00:32:18,016 --> 00:32:22,510
ما أنت أيها البروتستانتي اللوثري؟
كالفن البروتستانتي...

267
00:32:22,520 --> 00:32:26,640
قائلون بتجديد عماد التجديف,
عابد الشيطان الوثني؟

268
00:32:26,650 --> 00:32:30,685
هذا غير مهم.
لدي كل هؤلاء بين رجالي وأسوأ من ذلك.

269
00:32:30,695 --> 00:32:34,522
لديّ كاثوليكيون أيضًا، يا أبي...

270
00:32:34,532 --> 00:32:38,318
الذي يقودني إلى الضريح بالقرب من الممر.

271
00:32:38,328 --> 00:32:42,656
لقد قامت سيدة الضريح بالحراسة
الوادي لعدة قرون.

272
00:32:42,666 --> 00:32:46,242
يعتقد الكثير من رجالي
أن الأضرحة هي أصنام تجديفية..

273
00:32:46,252 --> 00:32:48,953
التي ينبغي أن تمزق
وختم في غياهب النسيان.

274
00:32:48,963 --> 00:32:50,872
لمس الضريح...

275
00:32:50,882 --> 00:32:55,210
و ستحترق في نار جهنم إلى الأبد...

276
00:32:55,220 --> 00:32:58,421
- ويأكل أحشاءك الدود.
- الجدري على نار جهنم!

277
00:32:58,431 --> 00:33:01,007
يشير هذا الضريح إلى القرية
مثل الاصبع.

278
00:33:01,017 --> 00:33:03,843
المس حجرا واحدا...

279
00:33:03,853 --> 00:33:06,930
وسيضربك الله.

280
00:33:06,940 --> 00:33:09,015
لكن قبل ذلك سوف ننهض.

281
00:33:09,025 --> 00:33:10,892
سوف ننهض...

282
00:33:10,902 --> 00:33:21,194
وختمك بالنسيان.

283
00:33:21,204 --> 00:33:22,988
كيف تمكنت من البقاء على قيد الحياة لفترة طويلة؟

284
00:33:22,998 --> 00:33:26,324
لمدة ستة أشهر تقريبًا في العام.
من أول تساقط للثلوج..

285
00:33:26,334 --> 00:33:29,786
الطريق مسدود، نحن آمنون.

286
00:33:29,796 --> 00:33:34,457
هذه الجبال قاسية
تجردت البلاد من ملابسها.

287
00:33:34,467 --> 00:33:36,167
قليلون يأتون بهذه الطريقة.

288
00:33:36,177 --> 00:33:39,212
وكيف دخل لا يعلمه إلا الله.

289
00:33:39,222 --> 00:33:47,554
إذن، إلى أين يمكن نقل الضريح؟

290
00:33:47,564 --> 00:34:08,825
ابق هنا. فوجل.

291
00:34:08,835 --> 00:34:11,870
هنا بجانب الصخرة.

292
00:34:11,880 --> 00:34:16,916
جيد. جيد جدًا.

293
00:34:16,926 --> 00:34:19,252
نحن نبقي مراقبتنا هناك.

294
00:34:19,262 --> 00:34:22,547
المراقبة كافية إذا كانت خطتك هي الاختباء.

295
00:34:22,557 --> 00:34:34,559
نحن نقاتل من أجل وادينا.

296
00:34:34,569 --> 00:34:37,896
كابتن...

297
00:34:37,906 --> 00:34:40,774
لا تحرك الضريح. لقد أنقذ الوادي.

298
00:34:40,784 --> 00:34:43,610
الضريح لا يزال مزارًا على بعد 30 خطوة.

299
00:34:43,620 --> 00:34:46,821
قرى أخرى كان بها جبال
ودروب كاذبة وقادة أذكياء..

300
00:34:46,831 --> 00:34:48,281
لكن هذا لم ينقذهم.

301
00:34:48,291 --> 00:35:15,350
قرى أخرى كان بها مزارات.

302
00:35:15,360 --> 00:35:48,925
عجل.

303
00:35:48,935 --> 00:35:52,679
باسمك...

304
00:35:52,689 --> 00:36:04,107
أيتها الأم القديسة بإسمك.

305
00:36:04,117 --> 00:36:05,775
لقد سئمت من هذا الخنزير.

306
00:36:05,785 --> 00:36:09,779
بدم المسيح، كورسكي لن يسمح بذلك أبداً
دهسته هذه الحثالة ذات الرائحة الكريهة.

307
00:36:09,789 --> 00:36:11,031
كورسكي سيكون الملك.

308
00:36:11,041 --> 00:36:13,158
وليس خادمًا ضعيفًا.

309
00:36:13,168 --> 00:36:15,201
لقد مات كورسكي.

310
00:36:15,211 --> 00:36:18,496
نعم، أنا آسف لأنني تركته يموت.

311
00:36:18,506 --> 00:36:20,874
آسف لأنني وقفت مع الكابتن.

312
00:36:20,884 --> 00:36:23,168
- أنا جندي جيد مثله.
- أنت مخطئ.

313
00:36:23,178 --> 00:36:25,420
كان كورسكي غائطًا.

314
00:36:25,430 --> 00:36:27,255
كن صبوراً.

315
00:36:27,265 --> 00:36:30,300
هذا الكابتن ذكي وقوي.

316
00:36:30,310 --> 00:36:32,344
أفضل ما خدمت معه على الإطلاق.

317
00:36:32,354 --> 00:36:34,054
وسنحصل على النساء غدا.

318
00:36:34,064 --> 00:36:38,266
سوف نحصل على الحقائب. الجدري في هذا المكان.

319
00:36:38,276 --> 00:36:42,604
هناك نساء جيدات في المخيم، النبيذ،
النرد والأوقات الجيدة، والنهب.

320
00:36:42,614 --> 00:36:45,065
لدي طفل هناك. من سيعتني به؟

321
00:36:45,075 --> 00:36:46,816
وقال انه سوف يكون هناك في الربيع المقبل.

322
00:36:46,826 --> 00:36:51,946
إذا لم يكن الأمر كذلك، يمكنك جعل آخر.

323
00:36:51,956 --> 00:36:57,452
كما تعلمون، يقولون ذلك
لقد أخذ الطاعون 10.000 رجل بالفعل.

324
00:36:57,462 --> 00:37:00,121
نحن محظوظون لوجودنا هنا.

325
00:37:00,131 --> 00:37:11,132
أنا للبقاء لمدة أسبوع.
خذ ما نريد والجحيم معه.

326
00:37:11,142 --> 00:37:14,177
- آسف يا أبي، لقد تأخرت.
- في المرة القادمة عندما تتأخر، لا يوجد طعام.

327
00:37:14,187 --> 00:37:16,763
نعم يا أبتاه.

328
00:37:16,773 --> 00:37:22,143
جيد.

329
00:37:22,153 --> 00:37:25,230
يقولون أنه يمكنك القراءة والكتابة.

330
00:37:25,240 --> 00:37:27,983
درست في الجامعة في هايدلبرغ.

331
00:37:27,993 --> 00:37:31,653
ثم قمت بالتدريس هناك. تم نهب المدينة.

332
00:37:31,663 --> 00:37:35,615
كانت عائلتك
البرغر هناك؟ أصحاب المتاجر؟

333
00:37:35,625 --> 00:37:38,451
لا، في ماغديبورغ.

334
00:37:38,461 --> 00:37:42,080
أنا أحسدك، رؤية الكثير من الأماكن
ومعرفة الكثير.

335
00:37:42,090 --> 00:37:43,373
لا تحتاج.

336
00:37:43,383 --> 00:37:49,004
قبل أن أصبح بعمرك، كنت قد رأيت اثنين
قُتل إخوته وتوفى أحدهم بالطاعون.

337
00:37:49,014 --> 00:37:54,968
اجلس.

338
00:37:54,978 --> 00:37:57,971
لقد مرت سنوات منذ أن رأيت الخبز غنيًا جدًا.

339
00:37:57,981 --> 00:37:59,806
وكان الحصاد جيدا.

340
00:37:59,816 --> 00:38:04,394
يسر السيدة العذراء أن نشاركها.

341
00:38:04,404 --> 00:38:06,813
كيف تكسب خبزك اليومي؟

342
00:38:06,823 --> 00:38:10,817
عمل. أي شكل من أشكال العمل باستثناء الخدمة العسكرية.

343
00:38:10,827 --> 00:38:12,277
أستطيع أن أرسم قليلا...

344
00:38:12,287 --> 00:38:16,197
يمكنني تدريس الكتابة والتاريخ والرياضيات.

345
00:38:16,207 --> 00:38:18,408
يمكنني التحدث بالإسبانية والإيطالية والفرنسية.

346
00:38:18,418 --> 00:38:21,786
الأب سيباستيان يعلم هنا.
الكلمة المقدسة.

347
00:38:21,796 --> 00:38:24,539
ليست لدينا حاجة للكتابة
أو غير ذلك من الهراء.

348
00:38:24,549 --> 00:38:26,666
أعمال الشيطان .

349
00:38:26,676 --> 00:38:29,628
لماذا قادت الجنود إلى هنا؟

350
00:38:29,638 --> 00:38:31,254
لم أكن.

351
00:38:31,264 --> 00:38:33,923
كنت أحاول الابتعاد...

352
00:38:33,933 --> 00:38:36,718
من جميع الجنود.

353
00:38:36,728 --> 00:38:39,387
بعض الرجال محظوظون، وبعضهم سيئون.

354
00:38:39,397 --> 00:38:41,723
أنت سيئ الحظ.

355
00:38:41,733 --> 00:38:46,144
- جنودك سيقتلون وادينا.
- لا، ليس إذا كان الجميع يعمل.

356
00:38:46,154 --> 00:38:48,438
الفلاحين وملاك الأراضي والجنود.

357
00:38:48,448 --> 00:38:54,944
أنت أحمق وكذلك سوء الحظ.

358
00:38:54,954 --> 00:38:59,491
الليلة أنت على قيد الحياة
الاستمتاع بدهن الأرض.

359
00:38:59,501 --> 00:39:00,867
يبارك حظك.

360
00:39:00,877 --> 00:39:07,457
سيدتنا تحمينا، وليس الحظ.

361
00:39:07,467 --> 00:39:11,169
هنا، فوغل، تناول الطعام.
ثم أخبرنا عن المدينة المقدسة.

362
00:39:11,179 --> 00:39:13,546
أبي، فوغل كان هناك عندما كان صغيرا.

363
00:39:13,556 --> 00:39:18,426
ذات مرة رأى البابا الحقيقي
وذهب المدينة كلها والكاتدرائية.

364
00:39:18,436 --> 00:39:23,598
عفواً "السيد" هوفمان.

365
00:39:23,608 --> 00:39:25,141
لكن هل هذا صحيح بشأن إنجي؟

366
00:39:25,151 --> 00:39:27,560
نعم. تعال واجلس.

367
00:39:27,570 --> 00:39:30,814
تناول الطعام معنا وشاركنا فرحتنا.

368
00:39:30,824 --> 00:39:33,733
سوف يخبرنا فوغل عن المدينة المقدسة.

369
00:39:33,743 --> 00:39:36,903
لكن الأمر كان مخططًا له دائمًا
أننا سوف نتزوج يوما ما.

370
00:39:36,913 --> 00:39:39,906
الخلاص الأبدي أفضل
من السعادة الأرضية يا فتى.

371
00:39:39,916 --> 00:39:43,576
اجلس.

372
00:39:43,586 --> 00:39:45,203
الخلاص؟

373
00:39:45,213 --> 00:39:48,415
يجب أن أكون واحدة من النساء للجنود.

374
00:39:48,425 --> 00:39:54,170
إذا كنتِ ستصبحين راهبة لتخدمي الله،
ثم أستطيع أن أفهم.

375
00:39:54,180 --> 00:39:57,215
ولكن هذا، هذا ليس صحيحا.

376
00:39:57,225 --> 00:39:58,800
إنها زنى.

377
00:39:58,810 --> 00:40:00,593
هل ألقى الشيطان عليك تعويذة؟

378
00:40:00,603 --> 00:40:03,263
سمعتم ما قاله الأب سيباستيان:

379
00:40:03,273 --> 00:40:07,434
"إن معاناتهم ستنقذ القرية
كما أنقذت آلام المسيح العالم."

380
00:40:07,444 --> 00:40:09,394
نعم سمعته.

381
00:40:09,404 --> 00:40:12,439
لكن هذا لا يجعله على حق.
انه ليس على حق!

382
00:40:12,449 --> 00:40:19,112
اخرج من منزلي!

383
00:40:19,122 --> 00:40:21,906
عرضت عليها؟

384
00:40:21,916 --> 00:40:24,659
عليهم أن يحصلوا على الغفران المقدس.

385
00:40:24,669 --> 00:40:26,870
جروبر يدفع ثمنها.

386
00:40:26,880 --> 00:40:31,249
إذا دفع للكنيسة في الأرض،
بالطبع هذا صحيح.

387
00:40:31,259 --> 00:40:52,228
ما الأب لا يريد
الخلاص الأبدي لابنته؟

388
00:40:52,238 --> 00:40:59,069
كابتن هل يمكنني التحدث معك؟

389
00:40:59,079 --> 00:41:04,240
يتعلق الأمر بإينجه، ابنة هوفمان.

390
00:41:04,250 --> 00:41:07,452
ارفضها، واقبل أخرى مكانها.

391
00:41:07,462 --> 00:41:12,749
- هل تريد أن تسلبها خلاصها؟
- لا.

392
00:41:12,759 --> 00:41:16,503
وافق جروبر
أنه ينبغي نقل الضريح.

393
00:41:16,513 --> 00:41:20,048
- ما هي نصيحتك؟
- لا تلمسها.

394
00:41:20,058 --> 00:41:22,634
الكاهن لا يوافق.

395
00:41:22,644 --> 00:41:27,597
جروبر هو ضماننا الوحيد
السلام مع الفلاحين.

396
00:41:27,607 --> 00:41:31,851
كلهم يخافون منه
كل شيء مدين له.

397
00:41:31,861 --> 00:41:36,690
ما قاله جروبر يجب أن يتم، قد تم.

398
00:41:36,700 --> 00:41:41,695
لا أحد يستطيع السيطرة على هذا الوادي كما يستطيع.

399
00:41:41,705 --> 00:41:45,865
لا يوجد أحد غني بما فيه الكفاية أو ذكي بما فيه الكفاية...

400
00:41:45,875 --> 00:41:49,202
أو لديه شجاعته

401
00:41:49,212 --> 00:41:52,872
ليس من الحكمة أن نجعل جروبر عدوًا.

402
00:41:52,882 --> 00:41:54,457
أو أنت.

403
00:41:54,467 --> 00:41:58,336
أو غراف، هانسن، هوفمان،
القائمة لا نهاية لها.

404
00:41:58,346 --> 00:42:01,464
كان جروبر على حق.
نحن بحاجة إلى مشورة الرجال الأذكياء.

405
00:42:01,474 --> 00:42:04,634
من الغد سيتم تعيينك قاضيا..

406
00:42:04,644 --> 00:42:07,220
بين الجندي والفلاح في جميع الحالات.

407
00:42:07,230 --> 00:42:10,640
أنا آخر شخص يفعل ذلك.
ليس لي سلطة على أحد

408
00:42:10,650 --> 00:42:13,560
يوافق جروبر
بأنك الخيار السياسي الأمثل.

409
00:42:13,570 --> 00:42:15,145
سوف ندعمك على حد سواء.

410
00:42:15,155 --> 00:42:18,398
سأكون مكروهًا من قبل الجميع
واللوم من كلا الجانبين.

411
00:42:18,408 --> 00:42:21,860
قبل بضعة أيام، كانت الحياة مستحيلة.

412
00:42:21,870 --> 00:42:24,738
الآن تريد أن يكون الأمر سهلاً.

413
00:42:24,748 --> 00:42:28,241
أريد الراحة. وقت.

414
00:42:28,251 --> 00:42:33,288
أنت في الوقت الضائع الآن، أيها القاضي.

415
00:42:33,298 --> 00:42:38,168
وكذلك القرية والوادي كله.

416
00:42:38,178 --> 00:42:43,340
كل شيء محكوم عليه بالفشل.

417
00:42:43,350 --> 00:42:45,258
والفتاة؟

418
00:42:45,268 --> 00:42:48,428
إنها مشكلة.

419
00:42:48,438 --> 00:42:56,770
أنت كذلك.

420
00:42:56,780 --> 00:42:59,314
الكابتن يريدك

421
00:42:59,324 --> 00:43:01,232
سوف تحميني؟

422
00:43:01,242 --> 00:43:03,360
أستطيع أن أقتله بسهولة.

423
00:43:03,370 --> 00:43:05,445
ولكن هذا من شأنه أن يدمر عالمنا.

424
00:43:05,455 --> 00:43:10,325
وحده هو الذي يحفظهم
من السقوط علينا كالذئاب.

425
00:43:10,335 --> 00:43:13,536
ثم اقتلهم جميعًا أثناء نومهم.

426
00:43:13,546 --> 00:43:15,955
ليس لدينا الأسلحة.

427
00:43:15,965 --> 00:43:18,416
هناك الكثير، إنهم أذكياء للغاية.

428
00:43:18,426 --> 00:43:21,670
يقوم البعض بدوريات بينما ينام البعض الآخر.

429
00:43:21,680 --> 00:43:25,423
ثم ضع الشوكران في طعامهم.

430
00:43:25,433 --> 00:43:26,925
ربما.

431
00:43:26,935 --> 00:43:29,844
لكن ليس بعد، ليس حتى تساقط الثلوج.

432
00:43:29,854 --> 00:43:31,096
لماذا؟

433
00:43:31,106 --> 00:43:33,723
لقد وجدونا، ليتمكن الآخرون من ذلك.

434
00:43:33,733 --> 00:43:42,440
نحن بحاجة إليهم لحمايتنا.

435
00:43:42,450 --> 00:43:47,988
افتح الباب.

436
00:43:47,998 --> 00:44:09,009
افتحه.

437
00:44:09,019 --> 00:44:12,637
ولن تكون واحدة من النساء
للجنود.

438
00:44:12,647 --> 00:44:18,685
بالطبع. والآخرون لرجالي.

439
00:44:18,695 --> 00:44:23,273
ومن المؤسف أن كنت متورطا معها.

440
00:44:23,283 --> 00:44:30,613
ومع ذلك، أنت متورط.

441
00:44:30,623 --> 00:44:40,373
كيف نقرر هذا؟

442
00:44:40,383 --> 00:44:47,380
النرد. أحضريهم، إيريكا.

443
00:44:47,390 --> 00:44:50,800
إذا فزت، سوف تتركها وحدها
واحميها من رجالك.

444
00:44:50,810 --> 00:44:53,595
- متفق.
- ثلاث رميات.

445
00:44:53,605 --> 00:44:55,180
أعلى الدرجات.

446
00:44:55,190 --> 00:44:59,768
إذا كان متساويًا،
رمية أخرى حتى يكون هناك خاسر.

447
00:44:59,778 --> 00:45:01,728
إذا خسرت...

448
00:45:01,738 --> 00:45:15,992
هل تقبل أنها لي؟

449
00:45:16,002 --> 00:45:19,120
متفق.

450
00:45:19,130 --> 00:45:38,014
سبعة.

451
00:45:38,024 --> 00:45:46,773
سبعة وتسعة ستة عشر.

452
00:45:46,783 --> 00:45:57,701
عشرة وثلاثة ثلاثة عشر.

453
00:45:57,711 --> 00:46:18,638
ستة عشر وستة يساوي اثنان وعشرون.

454
00:46:18,648 --> 00:46:31,526
ماذا يقرأ النرد يا إيريكا؟

455
00:46:31,536 --> 00:47:04,017
ستة وخمسة.

456
00:47:04,027 --> 00:47:47,394
اغلق الباب.

457
00:47:47,404 --> 00:47:52,315
أب! بسرعة!

458
00:47:52,325 --> 00:47:54,734
ماذا حدث لوجهك؟

459
00:47:54,744 --> 00:47:58,363
كان هناك بعض الريش تطاير الليلة الماضية،
طائر صغير.

460
00:47:58,373 --> 00:48:00,156
نحصل على النساء عند غروب الشمس.

461
00:48:00,166 --> 00:48:02,575
وهذا سوف يضع حدا للعنف.

462
00:48:02,585 --> 00:48:04,911
- من هو الذي؟
- بيريللي.

463
00:48:04,921 --> 00:48:09,457
انه يعتقد حقا
لقد حصل على صوت ملاك.

464
00:48:09,467 --> 00:48:15,171
الأب، الكابتن
تحريك الضريح! بسرعة.

465
00:48:15,181 --> 00:48:20,135
الكابتن ينقل الضريح.

466
00:48:20,145 --> 00:49:16,358
ذلك الكاهن.

467
00:49:16,368 --> 00:49:20,028
هذا الطريق يؤدي إلى خارج الوادي.
لا أحد يجب أن يغادر.

468
00:49:20,038 --> 00:49:21,571
انا ذاهب الى الضريح.

469
00:49:21,581 --> 00:49:27,619
ستعود إلى القرية،
خنفساء سوداء.

470
00:49:27,629 --> 00:49:30,872
اتركه.

471
00:49:30,882 --> 00:49:42,926
توقف، بسم الله.

472
00:49:42,936 --> 00:49:45,136
يجري.

473
00:49:45,146 --> 00:49:49,349
أوقفه.

474
00:49:49,359 --> 00:49:52,727
في المرة القادمة،
رأسك يترك كتفيك.

475
00:49:52,737 --> 00:49:56,231
- سأحصل عليهم.
- اتركهم. إنهم مجرد حمقى.

476
00:49:56,241 --> 00:49:57,899
خذ هذا الرجل إلى الكابتن.

477
00:49:57,909 --> 00:50:01,027
الاستشهاد ليس مفيدًا
كما تظن يا أبي.

478
00:50:01,037 --> 00:50:03,363
لقد أنقذ المسيح العالم بالألم.

479
00:50:03,373 --> 00:50:05,031
وهل كان ذلك ضروريا؟

480
00:50:05,041 --> 00:50:06,366
أنت تجدف.

481
00:50:06,376 --> 00:50:10,078
كلا، لقد قام السياسيون بإعدامه.

482
00:50:10,088 --> 00:50:12,872
كم عدد الرجال في رأيك
يجب أن يموت من أجل الضريح؟

483
00:50:12,882 --> 00:50:15,458
نحن لسنا قلقين بشأن الضريح،
من أجل نفسها...

484
00:50:15,468 --> 00:50:19,337
بل لأنه رمز الإيمان.

485
00:50:19,347 --> 00:50:21,381
استغفر الله.

486
00:50:21,391 --> 00:50:24,134
هل 30 خطوة تصنع مثل هذا الفارق؟
إلى الإيمان كله؟

487
00:50:24,144 --> 00:50:26,052
نعم. ولقد تم تحذيرك.

488
00:50:26,062 --> 00:50:28,680
نحن لم نؤذي الضريح.

489
00:50:28,690 --> 00:50:31,057
هذا صحيح، حجرًا بعد حجر.

490
00:50:31,067 --> 00:50:33,101
لقد تم تحذيرك. اعترف بخطاياك.

491
00:50:33,111 --> 00:50:36,313
الاستعداد للنار وغضب الله.

492
00:50:36,323 --> 00:50:38,231
والشيطان.

493
00:50:38,241 --> 00:50:43,653
أي ضريح في هذا العالم
هو مزار للشيطان.

494
00:50:43,663 --> 00:50:48,491
الكهنة أفضل على ركبهم،
في التراب المقدس الذي طهره الله.

495
00:50:48,501 --> 00:50:50,410
عابد الاصنام .

496
00:50:50,420 --> 00:50:54,164
إنه كاهن. لذلك فهو لا يعبد شيئا.

497
00:50:54,174 --> 00:50:59,252
هل أستطيع أن أقطع رقبته الآن؟

498
00:50:59,262 --> 00:51:00,920
كابتن، يوك.

499
00:51:00,930 --> 00:51:26,446
إنهم ينقلون الضريح.

500
00:51:26,456 --> 00:51:30,950
من الأفضل قطع من حولهم. الكثير للتوقف.

501
00:51:30,960 --> 00:51:36,873
سنتحدث. لقد فعلنا ما هو ضروري،
والفلاحون يفهمون الضرورة.

502
00:51:36,883 --> 00:51:40,460
استعد.
اقتل بيريللي وهانسن وفورنيز أولاً...

503
00:51:40,470 --> 00:51:42,837
واحترس من ذلك الجرو الشيطان، جوليو.

504
00:51:42,847 --> 00:51:45,715
يمكننا أن نقطع الطريق ونحصل على الخيول.

505
00:51:45,725 --> 00:51:48,218
لا وقت. لدينا الميزة.

506
00:51:48,228 --> 00:51:51,096
أنت تتحدث. سأرى أنه لا يفعل ذلك.

507
00:51:51,106 --> 00:51:53,306
لا.

508
00:51:53,316 --> 00:51:56,309
الأب...

509
00:51:56,319 --> 00:52:01,022
ستتحدث نيابة عني..

510
00:52:01,032 --> 00:52:05,986
أو تصالح مع ربك
لك ولهم.

511
00:52:05,996 --> 00:52:12,867
لن يكون هناك وتر،
لا للرجل ولا المرأة ولا الطفل.

512
00:52:12,877 --> 00:52:59,914
وسوف يتم إخصائك
قبل أن أقطع قدميك

513
00:52:59,924 --> 00:53:02,751
هل لمسوا الضريح يا أبتاه؟

514
00:53:02,761 --> 00:53:09,215
لا تخف يا أبي. نحن جنود
المسيح. سوف نقوم بحمايتك.

515
00:53:09,225 --> 00:53:14,554
هل لمسوا الضريح؟

516
00:53:14,564 --> 00:53:15,722
نعم!

517
00:53:15,732 --> 00:53:19,267
لقد تم نقل السيدة العذراء إلى مكان آخر.

518
00:53:19,277 --> 00:53:22,687
كلكم ستموتون...

519
00:53:22,697 --> 00:53:32,989
والشيطان يمشي على الأرض.

520
00:53:32,999 --> 00:53:39,079
الضريح لم يتضرر.

521
00:53:39,089 --> 00:53:43,750
اسمع، اشكر السيدة العذراء.

522
00:53:43,760 --> 00:53:50,590
لقد قامت بحمايتنا مرة أخرى.

523
00:53:50,600 --> 00:53:54,010
لقد قامت السيدة العذراء بالحماية
وادينا لعدة قرون.

524
00:53:54,020 --> 00:53:56,304
نحن جميعا نعرف ذلك.

525
00:53:56,314 --> 00:53:59,099
لكن ذلك لم يمنعك
من حفر المسار...

526
00:53:59,109 --> 00:54:04,104
ولا زراعة الغابات
ولا تزور ضريحها بمائة طريق...

527
00:54:04,114 --> 00:54:05,939
ولا يختبئ عندما يأتي الجنود ...

528
00:54:05,949 --> 00:54:08,525
ولا إخفاء طيرك،
و الماشية و الخيول...

529
00:54:08,535 --> 00:54:11,528
ولا مراقبة الممر.

530
00:54:11,538 --> 00:54:14,823
أنا كاثوليكي أيضًا.

531
00:54:14,833 --> 00:54:20,286
كان لدي حلم الليلة الماضية.

532
00:54:20,296 --> 00:54:23,665
حلمت...

533
00:54:23,675 --> 00:54:26,960
لأنني كنت بالقرب من الضريح..

534
00:54:26,970 --> 00:54:32,465
وفوج من الجنود
جاء راكبًا تحت البدر.

535
00:54:32,475 --> 00:54:36,845
كان هناك رذاذ من الثلج
على الأرض.

536
00:54:36,855 --> 00:54:39,639
لقد كانوا ضخمين وشريرين..

537
00:54:39,649 --> 00:54:43,184
ونظروا نحو الضريح.

538
00:54:43,194 --> 00:54:46,396
لكن كما نظروا...

539
00:54:46,406 --> 00:54:49,607
اختفى الضريح.

540
00:54:49,617 --> 00:54:52,319
فذهب الجنود في طريقهم
العودة إلى راينفيلدن..

541
00:54:52,329 --> 00:54:55,488
ولم يعد أبدا.

542
00:54:55,498 --> 00:55:03,204
وذلك بإخفاء نفسها،
كانت السيدة العذراء قد أخفت القرية.

543
00:55:03,214 --> 00:55:06,791
أنا سعيد لأن الكابتن قد انتقل
سيدة الضريح.

544
00:55:06,801 --> 00:55:10,337
أليس هذا ما قال الحلم أن تفعله؟

545
00:55:10,347 --> 00:55:18,803
لن تتحدى الحلم، أليس كذلك؟

546
00:55:18,813 --> 00:55:21,723
أنت تكذب.

547
00:55:21,733 --> 00:55:24,100
لم يكن لديه حلم قط.

548
00:55:24,110 --> 00:55:30,690
اذهب إلى الضريح. انظروا بأنفسكم.

549
00:55:30,700 --> 00:55:42,452
هل يقول الحقيقة يا أبي؟
عن الحلم؟

550
00:55:42,462 --> 00:55:44,371
لا أعرف.

551
00:55:44,381 --> 00:55:50,669
هل نذهب إلى الضريح؟

552
00:55:50,679 --> 00:55:55,799
هل نذهب إلى الضريح يا أبي؟

553
00:55:55,809 --> 00:56:13,358
أين هناك للذهاب؟

554
00:56:13,368 --> 00:56:25,412
بيريللي، تقود الطريق.

555
00:56:25,422 --> 00:56:29,499
لا ينبغي لك أن تكون واحدة من النساء
لرجالي.

556
00:56:29,509 --> 00:57:11,458
- هي التي أريد.
- لا يمكنك الحصول عليها.

557
00:57:11,468 --> 00:57:13,918
أردت رؤيتي؟

558
00:57:13,928 --> 00:57:19,841
هل حلمت حقا بهذا الحلم؟

559
00:57:19,851 --> 00:57:24,596
ما هو الحقيقي، وما هو ليس كذلك؟

560
00:57:24,606 --> 00:57:28,767
ذات مرة، اعتقدت أنني أعرف.

561
00:57:28,777 --> 00:57:30,268
الآن أعرف أنني لا أعرف.

562
00:57:30,278 --> 00:57:34,731
الكنيسة الحقيقية حقيقية.
الله حقيقي، والشيطان حقيقي.

563
00:57:34,741 --> 00:57:40,695
أننا جميعا سوف نموت قريبا
والحكم على الوجه حقيقي.

564
00:57:40,705 --> 00:57:44,699
أمام الله هل قلت الحقيقة؟

565
00:57:44,709 --> 00:57:46,826
أمام الله ما هي الحقيقة؟

566
00:57:46,836 --> 00:57:49,621
أن الملايين ماتوا وسيموت آخرون..

567
00:57:49,631 --> 00:57:52,707
لأن حروب البابا
على الإمبراطور الكاثوليكي...

568
00:57:52,717 --> 00:57:57,212
الذي يحارب ملك فرنسا الكاثوليكي،
من يحارب ملك إسبانيا الكاثوليكي...

569
00:57:57,222 --> 00:57:59,798
من يحارب ألمانيا الكاثوليكية...

570
00:57:59,808 --> 00:58:02,300
كل ذلك بمساعدة البروتستانت.

571
00:58:02,310 --> 00:58:06,429
بمساعدة مائة أمراء آخرين،
الملوك والأساقفة..

572
00:58:06,439 --> 00:58:08,848
كل ذلك لأغراضهم الفاسدة.

573
00:58:08,858 --> 00:58:14,104
لا شيء بسيط.
لا شيء إلا الإيمان بالله.

574
00:58:14,114 --> 00:58:16,982
أنت تسأل أسئلة لا يجيب عليها إلا الله.

575
00:58:16,992 --> 00:58:19,401
الله هو عذر يستخدم في كثير من الأحيان.

576
00:58:19,411 --> 00:58:20,986
أنت تجدف.

577
00:58:20,996 --> 00:58:24,990
الحياة موجودة بسبب النمط الإلهي.

578
00:58:25,000 --> 00:58:27,409
يجب أن يكون لديك إيمان وتؤمن..

579
00:58:27,419 --> 00:58:30,495
أو سوف تلقي روحك الخالدة
في الحفرة.

580
00:58:30,505 --> 00:58:33,331
أنظر إلى روحك أيها الكاهن.

581
00:58:33,341 --> 00:58:37,627
أفعل. وأنا أنظر إلى الذين في الوادي.

582
00:58:37,637 --> 00:58:39,087
كل منهم.

583
00:58:39,097 --> 00:58:42,882
وأنا راعي هذا القطيع.

584
00:58:42,892 --> 00:58:46,344
منذ أن أتيت إلى هنا،
لقد سار الشيطان على متنها.

585
00:58:46,354 --> 00:58:50,015
أشعر به.

586
00:58:50,025 --> 00:58:53,560
لكن قريباً، ستعطيني السيدة العذراء إشارة...

587
00:58:53,570 --> 00:59:30,722
وبعد ذلك سأعرف ماذا أفعل.

588
00:59:30,732 --> 00:59:47,322
جميلة جدا.

589
00:59:47,332 --> 01:00:14,766
هذا ملكي.

590
01:00:14,776 --> 01:00:17,894
هذا الوادي سلمي للغاية.

591
01:00:17,904 --> 01:00:22,691
سيكون من السهل أن تصبح مملوكًا له.

592
01:00:22,701 --> 01:00:27,946
هل يجعلك تشعر
في ذمة الله يا كابتن؟

593
01:00:27,956 --> 01:00:30,448
لا تحدثني عن الله

594
01:00:30,458 --> 01:00:33,702
لقد قتلنا الله في ماغديبورغ.

595
01:00:33,712 --> 01:00:35,745
لقد جعلنا تلك المدينة مسطحة...

596
01:00:35,755 --> 01:00:39,040
ذبحوا الرجال والنساء والأطفال..

597
01:00:39,050 --> 01:00:41,209
20,000، 30,000.

598
01:00:41,219 --> 01:00:45,630
وبعد ذلك أحرقنا الكثير.

599
01:00:45,640 --> 01:00:48,300
- لماذا؟
- الانتقام.

600
01:00:48,310 --> 01:00:52,178
كما تعلمون،
كان ذلك انتقاماً لإحدى مدننا...

601
01:00:52,188 --> 01:00:54,306
الذي كان انتقاما
لإحدى مدنهم..

602
01:00:54,316 --> 01:00:57,350
لإحدى قرانا
إلى إحدى قراهم..

603
01:00:57,360 --> 01:00:59,936
الذي ربما تم تدميره
في المقام الأول...

604
01:00:59,946 --> 01:01:03,189
لإعطاء بعض الأمير الصغير السمين ...

605
01:01:03,199 --> 01:01:06,484
رؤية أفضل لنهر الراين.

606
01:01:06,494 --> 01:01:11,156
ماغديبورغ بهذه البساطة.

607
01:01:11,166 --> 01:01:13,992
عائلتي كانت هناك.

608
01:01:14,002 --> 01:01:16,995
والدي ، أمي ...

609
01:01:17,005 --> 01:01:21,291
زوجتي وابني.

610
01:01:21,301 --> 01:01:27,756
ثم ماتوا منذ 12 سنة طويلة.

611
01:01:27,766 --> 01:01:32,677
لدينا جميعا أشياء نود أن ننسى.

612
01:01:32,687 --> 01:01:37,390
ماغديبورغ لي.

613
01:01:37,400 --> 01:01:43,855
ما هو لك، فوجل؟

614
01:01:43,865 --> 01:01:47,984
جروبر.

615
01:01:47,994 --> 01:01:49,653
جيد.

616
01:01:49,663 --> 01:01:52,322
سوف يتمنى لو بقي في الجبال.

617
01:01:52,332 --> 01:01:56,034
كابتن، الضريح مستقر.

618
01:01:56,044 --> 01:02:00,205
النساء، حسنًا، لقد تم تسويتها.

619
01:02:00,215 --> 01:02:02,707
اترك الوادي في سلام لفترة من الوقت.

620
01:02:02,717 --> 01:02:06,586
إذا فعلت ذلك، فسوف يحصل على زمام المبادرة.

621
01:02:06,596 --> 01:02:08,004
هل هذا يهم؟

622
01:02:08,014 --> 01:02:16,930
الأمر مهم جدًا،
لأنه عندها سيقتلنا.

623
01:02:16,940 --> 01:02:19,975
كابتن، لقد كنت على الطريق.

624
01:02:19,985 --> 01:02:22,227
هناك مسارات جديدة والعديد من الخيول.

625
01:02:22,237 --> 01:02:23,812
أنا أعرف.

626
01:02:23,822 --> 01:02:27,691
غدا نبحث
القرية تماما..

627
01:02:27,701 --> 01:02:29,734
للكنوز السرية من المواد الغذائية.

628
01:02:29,744 --> 01:02:33,238
جنود. لا يفعلون شيئا سوى النهب
ولا يرضون أبدًا.

629
01:02:33,248 --> 01:02:36,533
الذهب والفضة والمجوهرات، عليك الاحتفاظ بها.

630
01:02:36,543 --> 01:02:40,578
لكن الطعام نضعه في متجر مشترك
وحراسة ذلك.

631
01:02:40,588 --> 01:02:43,748
إذا كان الطعام في متجر واحد،
والجنود أفضل أيضًا.

632
01:02:43,758 --> 01:02:47,335
- سأجد منزلا كبيرا بما فيه الكفاية.
- من الأفضل تركهم حيث هم.

633
01:02:47,345 --> 01:02:49,921
ثم أي مشكلة ستكون صغيرة.

634
01:02:49,931 --> 01:03:35,173
نعم، حكيم جداً.

635
01:03:35,183 --> 01:03:47,636
لذا.

636
01:03:47,646 --> 01:03:50,597
لا!

637
01:03:50,607 --> 01:05:20,104
من فضلك ليس هنا! من فضلك، هانسن.

638
01:05:20,114 --> 01:06:09,945
في المرة القادمة التي أراك فيها يا فوغل،
سأقتلع عينيك.

639
01:06:09,955 --> 01:06:18,203
قبطان؟

640
01:06:18,213 --> 01:06:20,080
إنه أنا، هانسن.

641
01:06:20,090 --> 01:06:22,249
هناك مشكلة.

642
01:06:22,259 --> 01:06:25,669
لقد حصل (فوغل) على فتاة (هوفمان).
حتى في الضريح. لقد اغتصبها.

643
01:06:25,679 --> 01:06:30,758
غراف أخبرني أن أحضرك.

644
01:06:30,768 --> 01:06:46,273
لا.

645
01:06:46,283 --> 01:06:48,150
من معك يا هانسن؟

646
01:06:48,160 --> 01:06:50,152
لا أحد يا كابتن

647
01:06:50,162 --> 01:07:12,466
عجل!

648
01:07:12,476 --> 01:07:30,985
كلاوس، هيا!

649
01:07:30,995 --> 01:07:36,865
كابتن، هل أنت بخير؟

650
01:07:36,875 --> 01:07:40,619
كابتن، هل أنت بخير؟ إنه غراف.

651
01:07:40,629 --> 01:07:44,039
- كان هانسن. ومن كان معه؟
- لقد كانوا بعيدين جداً. لا أعرف.

652
01:07:44,049 --> 01:07:45,708
احصل عليهم. على قيد الحياة إذا كنت تستطيع.

653
01:07:45,718 --> 01:07:57,386
جيديس، توب، تشيراكي، اذهبوا معه.

654
01:07:57,396 --> 01:08:01,515
ليس هناك ما يقال، أليس كذلك؟

655
01:08:01,525 --> 01:08:09,315
نعم، أنت آمن.

656
01:08:09,325 --> 01:08:14,069
أنت آمن، ولم تتأذى، إنجي.

657
01:08:14,079 --> 01:08:20,075
سوف تتزوجين أندرياس وتعيشين بسلام.

658
01:08:20,085 --> 01:08:23,579
لا، لن أفعل ذلك.

659
01:08:23,589 --> 01:08:28,250
شكرًا لك.

660
01:08:28,260 --> 01:08:33,714
يجب عليك العودة إلى المنزل الآن.

661
01:08:33,724 --> 01:08:36,133
كيف أعرف أن هذه هي الحقيقة؟

662
01:08:36,143 --> 01:08:38,677
لقد أخبرتك،
ولقد أخبرتك عشرات المرات.

663
01:08:38,687 --> 01:08:40,679
- الأب، لم يكن فوجل.
- اسكت!

664
01:08:40,689 --> 01:08:44,141
انها لن تكذب.
لم تكذب أبدًا طوال حياتها.

665
01:08:44,151 --> 01:08:46,018
ربما هي تحميه الآن

666
01:08:46,028 --> 01:08:48,937
لن تكون هذه هي المرة الأولى التي تفعل فيها فتاة ذلك.

667
01:08:48,947 --> 01:08:56,737
ربما هو وضع تعويذة عليها.

668
01:08:56,747 --> 01:09:00,491
أنت ساحر.
وهذا يفسر كل شيء.

669
01:09:00,501 --> 01:09:04,578
رقم ولكنك متعصب
وصائد ساحرات ملعون من الله.

670
01:09:04,588 --> 01:09:05,788
الشيطان.

671
01:09:05,798 --> 01:09:07,748
لكنك تستحضر الأحلام.

672
01:09:07,758 --> 01:09:24,890
- لماذا تبعتها؟ لماذا؟
- الشيطان.

673
01:09:24,900 --> 01:09:28,060
لقد قبضنا عليه خارج القرية.
هاجم إنجي.

674
01:09:28,070 --> 01:09:29,770
- سمعت.
- إنه السحر.

675
01:09:29,780 --> 01:09:33,983
- قاد الجنود هنا، والآن...
- اصمت.

676
01:09:33,993 --> 01:09:39,113
أمام الله، هل هاجمك هذا الرجل؟

677
01:09:39,123 --> 01:09:40,656
لا يا أبتاه.

678
01:09:40,666 --> 01:09:43,617
- أمام الله، هل اضطجع معك؟
- لا يا أبتاه.

679
01:09:43,627 --> 01:09:46,161
- أقسم بالسيدة.
- أقسم بالسيدة العذراء.

680
01:09:46,171 --> 01:09:49,498
أرجو أن أحترق في نار جهنم إلى الأبد. كان هانسن.

681
01:09:49,508 --> 01:09:51,542
أوقفه فوغل.

682
01:09:51,552 --> 01:09:53,961
إنها تقول الحقيقة.

683
01:09:53,971 --> 01:09:57,464
كان هانسن.

684
01:09:57,474 --> 01:10:03,971
انتهى هذا الأمر.

685
01:10:03,981 --> 01:10:06,890
"لا تشهدوا بالزور
ضد جارك."

686
01:10:06,900 --> 01:10:10,352
لم أفعل ذلك يا أبي. لقد كنت مخطئا، أنا آسف.

687
01:10:10,362 --> 01:10:14,315
كتكفير عن الذنب،
لن تأكل لحما لمدة ثلاثة أشهر.

688
01:10:14,325 --> 01:10:17,609
وسوف تعطي هدية سخية
إلى سيدتنا.

689
01:10:17,619 --> 01:10:22,781
سوف تكتسح الكنيسة يومياً،
وسوف تقوم بإطعام Vogel كواحد من أفرادك.

690
01:10:22,791 --> 01:10:25,784
استغفر الله.

691
01:10:25,794 --> 01:10:46,847
فقط المذنب يجب أن يخاف من غضبه.

692
01:10:46,857 --> 01:10:48,724
ماذا تفعل؟

693
01:10:48,734 --> 01:11:15,250
لعب لعبة.

694
01:11:15,260 --> 01:11:33,769
أنت لست والده الحقيقي، أليس كذلك؟

695
01:11:33,779 --> 01:11:39,191
لقد فقدناهم يا كابتن.

696
01:11:39,201 --> 01:11:42,778
لقد تبعناهم لأميال
وصولا إلى الوادي.

697
01:11:42,788 --> 01:11:51,745
ثم فقدنا أثرهم.

698
01:11:51,755 --> 01:11:54,206
كم سيقول هانسن؟

699
01:11:54,216 --> 01:11:57,418
عنا وعن الوادي؟

700
01:11:57,428 --> 01:12:00,004
يكفي لهجوم فعال.

701
01:12:00,014 --> 01:12:01,839
إذا قال الكثير..

702
01:12:01,849 --> 01:12:05,175
سوف يتم قطع حنجرته
وسرق منه الوادي.

703
01:12:05,185 --> 01:12:07,261
كم عدد؟

704
01:12:07,271 --> 01:12:09,555
هناك 17 منا.

705
01:12:09,565 --> 01:12:16,145
وقال انه سوف يحضر 30. الخبراء.

706
01:12:16,155 --> 01:12:18,272
ما هي خطتك؟

707
01:12:18,282 --> 01:12:21,066
هذه المعركة بسيطة جدا.

708
01:12:21,076 --> 01:12:25,612
للفوز، يجب على هانسن أن يقتلني.
ثم رجالي سوف ينضمون إليه.

709
01:12:25,622 --> 01:12:28,949
لكي نفوز، يجب علينا القضاء عليهم.

710
01:12:28,959 --> 01:12:31,493
كل منهم.

711
01:12:31,503 --> 01:12:35,998
إذن أنا الطعم للفخ.

712
01:12:36,008 --> 01:12:38,959
جيد. احصل عليها مغطاة ومخفية.

713
01:12:38,969 --> 01:12:40,628
نعم يا كابتن.

714
01:12:40,638 --> 01:12:42,421
احصل عليه مغطى.

715
01:12:42,431 --> 01:12:50,804
هيا، اسرع.

716
01:12:50,814 --> 01:12:55,142
الشيطان، سيد النور، يقتل هانسن.

717
01:12:55,152 --> 01:13:02,483
أقتله كما أدمر صورته.

718
01:13:02,493 --> 01:13:48,153
قتله والآخرين
قبل أن يخبروا عن وادينا.

719
01:13:48,163 --> 01:13:50,614
اخبرني...

720
01:13:50,624 --> 01:13:57,871
ما رأيك في السحر؟

721
01:13:57,881 --> 01:14:00,582
كلا الديانتين تحرقان السحرة أيها الكابتن

722
01:14:00,592 --> 01:14:02,626
الكاثوليك والبروتستانت.

723
01:14:02,636 --> 01:14:05,921
كان لوثر عنيفًا ضدهم.
كالفين على حد سواء.

724
01:14:05,931 --> 01:14:21,562
لماذا؟

725
01:14:21,572 --> 01:14:29,403
هل يستطيع السحرة إلقاء التعويذات؟

726
01:14:29,413 --> 01:14:35,242
أختي متهمة بالسحر
الذي لم نعرفه قط.

727
01:14:35,252 --> 01:14:41,749
واعترفت بأن الشيطان هو حبيبها
ويأتي إلى سريرها كل ليلة.

728
01:14:41,759 --> 01:14:45,085
كان عمرها 6 سنوات.

729
01:14:45,095 --> 01:14:48,047
وكانت محاكمتها قانونية.

730
01:14:48,057 --> 01:14:52,301
الأشياء التي لا توصف التي فعلوها
لها قبل وبعد اعترافها..

731
01:14:52,311 --> 01:14:54,178
قانوني.

732
01:14:54,188 --> 01:14:56,305
احتراقها...

733
01:14:56,315 --> 01:14:59,099
قانوني.

734
01:14:59,109 --> 01:15:01,685
بالطبع يقوم السحرة بإلقاء التعويذات.

735
01:15:01,695 --> 01:15:03,437
يجب أن أصدق ذلك.

736
01:15:03,447 --> 01:15:05,939
وإلا كيف يمكن للرجل أن يبقى عاقلاً؟

737
01:15:05,949 --> 01:15:10,611
إذا لم يتمكنوا من ذلك، فمن 10.000 إلى 20.000
رجال ونساء وأطفال أبرياء..

738
01:15:10,621 --> 01:15:14,490
واتهموا زورا
تعرضوا للتعذيب الوحشي حتى اعترفوا.

739
01:15:14,500 --> 01:15:18,285
ثم يُقتل كل عام،
في ألمانيا وحدها.

740
01:15:18,295 --> 01:15:21,455
كل ذلك بسم الله.

741
01:15:21,465 --> 01:15:29,129
تُقتل الأمم في سبيل الله.

742
01:15:29,139 --> 01:15:31,131
أنت ساذج جدا.

743
01:15:31,141 --> 01:15:34,802
تريد أن تنظر تحت اللوحة
وضعوا الطعام.

744
01:15:34,812 --> 01:15:36,845
ليست هناك حاجة لذلك.

745
01:15:36,855 --> 01:15:52,903
لا شيء مخفي.

746
01:15:52,913 --> 01:15:54,363
لماذا تزوجت؟

747
01:15:54,373 --> 01:15:56,657
لقد كانت طريقة جروبر لحمايتي.

748
01:15:56,667 --> 01:15:57,741
من؟

749
01:15:57,751 --> 01:16:03,622
هاربي القرية,
ورجال آخرين والكاهن.

750
01:16:03,632 --> 01:16:06,583
وهو أيضا!

751
01:16:06,593 --> 01:16:11,297
إذا الباباوات والأساقفة
يمكن أن يكون لهم عائلات، لماذا لا يوجد كهنة؟

752
01:16:11,307 --> 01:16:16,302
كلهم رجال.
ومن الحماقة التظاهر بخلاف ذلك.

753
01:16:16,312 --> 01:16:18,387
انه ليس رجلا سيئا.

754
01:16:18,397 --> 01:16:21,890
يعتني بزوجته وأطفاله
أفضل من معظم.

755
01:16:21,900 --> 01:16:26,478
لماذا لم تنجب أطفالا؟

756
01:16:26,488 --> 01:16:28,939
بعض النساء عاقرات.

757
01:16:28,949 --> 01:16:35,696
يقولون أن نوبات
يمكن أن يجعل المرأة عاقراً في بعض الأحيان.

758
01:16:35,706 --> 01:16:38,741
نعم.

759
01:16:38,751 --> 01:16:43,871
هل كان هناك ساحرة في القرية؟

760
01:16:43,881 --> 01:16:47,625
اعترفت العجوز مارثا فورفيلد بأنها واحدة منهن.

761
01:16:47,635 --> 01:16:49,835
لا أريد أن أتحدث عن ذلك.

762
01:16:49,845 --> 01:16:52,379
ليست هناك حاجة للخوف.

763
01:16:52,389 --> 01:16:55,591
السحر هراء.

764
01:16:55,601 --> 01:16:57,801
إنها مجرد أسطورة.

765
01:16:57,811 --> 01:17:00,721
لا ينبغي أن تقول مثل هذه الأشياء.

766
01:17:00,731 --> 01:17:04,433
يمكنهم أن يدينوك، ويحرقوك.

767
01:17:04,443 --> 01:17:08,312
- الجميع سوف ينقلب ضدك.
- لا تقلق.

768
01:17:08,322 --> 01:17:13,400
الوادي وكل ما يحتويه
سوف يحترق قبل أن أفعل..

769
01:17:13,410 --> 01:17:18,447
أو تفعل ذلك.

770
01:17:18,457 --> 01:17:24,036
قبطان!

771
01:17:24,046 --> 01:17:26,622
هناك جنود على طريق راينفيلدن.

772
01:17:26,632 --> 01:17:32,628
- كم عدد؟
- أندرياس يقول 32.

773
01:17:32,638 --> 01:17:35,255
ستوفيل، تجميع الصوت.

774
01:17:35,265 --> 01:18:03,701
هوفمان، أخبر جروبر.

775
01:18:03,711 --> 01:18:05,369
عجلوا مع هذه الحيوانات.

776
01:18:05,379 --> 01:18:22,219
أسرع! أسرع!

777
01:18:22,229 --> 01:18:24,513
ومن يحرس الكنيسة؟

778
01:18:24,523 --> 01:18:26,849
أنت يا أبي.

779
01:18:26,859 --> 01:18:58,255
فوجل، وصولا إلى الطاحونة.
بيريللي، تعال معي.

780
01:18:58,265 --> 01:19:03,802
تذكر، بمجرد أن قتلناه،
الوادي لنا.

781
01:19:03,812 --> 01:19:06,013
رحمان، الجناح الأيمن.

782
01:19:06,023 --> 01:20:32,725
(كلاوس)، تفضل، سأتجه إلى اليسار.

783
01:20:32,735 --> 01:22:04,024
ها هم. اتبعني.

784
01:22:04,034 --> 01:22:05,985
الفقير الضعيف .

785
01:22:05,995 --> 01:23:47,419
لقد ترك القتال لرجاله
ويضع نفسه في الفخ.

786
01:23:47,429 --> 01:24:05,479
الحصول على الغطاء!

787
01:24:05,489 --> 01:24:10,234
العودة إلى الطاحونة! اخرج! خارج!

788
01:24:10,244 --> 01:24:21,620
تعال!

789
01:24:21,630 --> 01:24:56,572
هنا يأتون!

790
01:24:56,582 --> 01:24:59,950
بيريللي.

791
01:24:59,960 --> 01:25:04,371
سريع! يجري!

792
01:25:04,381 --> 01:25:56,215
عد!

793
01:25:56,225 --> 01:26:02,554
خوليو!

794
01:26:02,564 --> 01:26:13,649
فوجل!

795
01:26:13,659 --> 01:26:17,444
أعطني سكينا.

796
01:26:17,454 --> 01:26:22,449
سريع!

797
01:26:22,459 --> 01:26:32,793
لا تتركني على قيد الحياة. من فضلك، فوجل.

798
01:26:32,803 --> 01:26:40,050
أبي، ساعدني. أنا كاثوليكي.

799
01:26:40,060 --> 01:26:43,429
لو سمحت.

800
01:26:43,439 --> 01:26:48,309
إله.

801
01:26:48,319 --> 01:26:56,567
إنه الشيطان المتجسد!

802
01:26:56,577 --> 01:27:27,014
غراف.

803
01:27:27,024 --> 01:27:29,933
صليت من أجلك.

804
01:27:29,943 --> 01:27:36,440
الصلاة، كما تعلمون، هي وهم.

805
01:27:36,450 --> 01:27:42,780
لم يهرب أحد.

806
01:27:42,790 --> 01:28:53,934
أنت آمن الآن، هذا كل ما يهم.

807
01:28:53,944 --> 01:28:58,230
لقد حان الوقت
أنت وأندرياس كنتما متزوجين.

808
01:28:58,240 --> 01:29:01,233
لا أريد الزواج بعد يا أبي.

809
01:29:01,243 --> 01:29:04,028
يا ابنتي، لقد حان الوقت لأن يكون لدي أحفاد.

810
01:29:04,038 --> 01:29:05,529
أنت كبير في السن بما فيه الكفاية.

811
01:29:05,539 --> 01:29:09,992
لقد تم الاتفاق عليه لفترة طويلة بما فيه الكفاية، أندرياس؟

812
01:29:10,002 --> 01:29:14,955
أريد أن أتزوج إنجي، نعم.

813
01:29:14,965 --> 01:29:16,749
ولكن ليس حتى تصبح جاهزة.

814
01:29:16,759 --> 01:29:18,626
متى سيكون ذلك؟

815
01:29:18,636 --> 01:29:20,294
ربما في الربيع.

816
01:29:20,304 --> 01:29:22,463
متى في الربيع؟

817
01:29:22,473 --> 01:29:26,800
هل الطعام جاهز بعد؟

818
01:29:26,810 --> 01:29:28,969
سأفكر في يوم محظوظ.

819
01:29:28,979 --> 01:29:30,304
أنا جائع.

820
01:29:30,314 --> 01:29:46,070
يبدو ذلك جيدًا.

821
01:29:46,080 --> 01:29:48,364
ليست هناك حاجة للقيام بدورية الآن، أيها الكابتن.

822
01:29:48,374 --> 01:29:51,367
نحن محبوسون لفصل الشتاء.

823
01:29:51,377 --> 01:29:53,243
العادات تموت بصعوبة.

824
01:29:53,253 --> 01:29:57,706
ستأكلين معي الليلة،
للاحتفال بميلاد ربنا؟

825
01:29:57,716 --> 01:30:00,960
شكرا لك وبعد ذلك..

826
01:30:00,970 --> 01:30:03,671
سأسمح لك بالفوز في لعبة الشطرنج.

827
01:30:03,681 --> 01:30:05,714
سوف تلعب دائما للفوز.

828
01:30:05,724 --> 01:30:15,933
وكذلك أنت يا جروبر.

829
01:30:15,943 --> 01:30:34,576
- أندرياس، دورية أمامك.
- نعم يا كابتن.

830
01:30:34,586 --> 01:30:38,622
حياتك الجديدة تناسبك.

831
01:30:38,632 --> 01:30:42,376
شكرًا لك.

832
01:30:42,386 --> 01:30:46,046
كان هذا دائمًا هو الوقت الذي أحببنا فيه الأفضل،
أليس كذلك؟

833
01:30:46,056 --> 01:30:50,509
عندما نكون جميعا في مأمن من الشر الخارجي.

834
01:30:50,519 --> 01:30:52,928
نعم.

835
01:30:52,938 --> 01:30:58,142
لقد جاء الثلج، إيريكا.

836
01:30:58,152 --> 01:31:00,686
لن أساعدك.

837
01:31:00,696 --> 01:31:03,564
هل طلبت منك مساعدتي؟

838
01:31:03,574 --> 01:31:06,400
من فضلك، ليعم السلام في الوادي.

839
01:31:06,410 --> 01:31:08,110
كيف يمكن أن يكون هناك سلام؟

840
01:31:08,120 --> 01:31:12,072
نحن شعب مُخرّب،
نحن نعيش على هواهم.

841
01:31:12,082 --> 01:31:18,537
ألا نعيش دائمًا حسب نزوة شخص ما ،
كل واحد منا؟

842
01:31:18,547 --> 01:31:21,540
هذا هو أفضل وقت في السنة.

843
01:31:21,550 --> 01:31:27,463
نعم إنه كذلك.

844
01:31:27,473 --> 01:31:29,757
لكن غدا يبدأ العام الجديد..

845
01:31:29,767 --> 01:31:32,426
قريبا سيأتي الذوبان..

846
01:31:32,436 --> 01:32:19,974
وبعد ذلك...

847
01:32:19,984 --> 01:33:27,875
انضم إلى الرقصة.

848
01:33:27,885 --> 01:33:31,337
مرحبًا ماتياس. ما الأخبار؟

849
01:33:31,347 --> 01:33:35,966
لقد كان شتاءً رهيباً يا سيد جروبر.

850
01:33:35,976 --> 01:33:38,677
أسوأ ما رأيته على الإطلاق.

851
01:33:38,687 --> 01:33:42,389
لا يوجد مزرعة أو قرية...

852
01:33:42,399 --> 01:33:47,978
خلال 50 يوما من المسيرة
التي لم يتم نهبها واغتصابها.

853
01:33:47,988 --> 01:33:54,860
سمعت في فرايبورغ
لقد تحول الكثير من أكلة لحوم البشر.

854
01:33:54,870 --> 01:33:58,405
وعندما وصلت إلى الممر،
تساءلت إذا كنت لا تزال هنا.

855
01:33:58,415 --> 01:34:01,909
لقد قامت السيدة العذراء بحمايتنا.

856
01:34:01,919 --> 01:34:06,580
إنها معجزة، نعم.

857
01:34:06,590 --> 01:34:11,168
أحضرت لك ما يقرب من 10 رطل من الملح الصخري.

858
01:34:11,178 --> 01:34:15,923
أفضل جودة، مكلفة للغاية،
من الصعب جدا الحصول عليها.

859
01:34:15,933 --> 01:34:18,968
وكذلك لحم الخنزير المقدد ولحم البقر المخلل.

860
01:34:18,978 --> 01:34:21,929
ما أخبار الحرب؟

861
01:34:21,939 --> 01:34:24,932
في أي جانب خدمت يا كابتن؟

862
01:34:24,942 --> 01:34:28,143
هذا غير مهم. الحقيقة.

863
01:34:28,153 --> 01:34:33,190
ليس في كثير من الأحيان
الرجل يريد الحقيقة في الوقت الحاضر.

864
01:34:33,200 --> 01:34:38,278
جيد جداً، الحقيقة.

865
01:34:38,288 --> 01:34:44,368
الأخبار كلها سيئة، لكن القريبة منها أسوأ.

866
01:34:44,378 --> 01:34:48,122
الإمبرياليون تحت قيادة الجنرال ويرث...

867
01:34:48,132 --> 01:34:51,083
تقع شمال نهر الراين، هنا.

868
01:34:51,093 --> 01:34:55,254
البروتستانت
تحت حكم الأمير برنارد من ساكس فايمار...

869
01:34:55,264 --> 01:34:58,841
هي إلى الجنوب، هنا.

870
01:34:58,851 --> 01:35:01,260
نحن على وشك هنا.

871
01:35:01,270 --> 01:35:05,472
إذا كان على برنارد أن يحصل
الإعانات الفرنسية..

872
01:35:05,482 --> 01:35:07,850
كما وعد الكاردينال ريشيليو...

873
01:35:07,860 --> 01:35:11,645
يجب عليه عبور نهر الراين، وبسرعة.

874
01:35:11,655 --> 01:35:15,983
وجنوده يتضورون جوعا
ولا أجر طوال فصل الشتاء.

875
01:35:15,993 --> 01:35:22,031
الأمير أخبرك بكل هذا شخصياً؟

876
01:35:22,041 --> 01:35:27,870
ما أسمع، أنا غربل.

877
01:35:27,880 --> 01:35:33,334
ما أقوله سيحدث، سيحدث.

878
01:35:33,344 --> 01:35:38,714
سوف يعبر عند هذا الجسر.

879
01:35:38,724 --> 01:35:44,261
يقع الجسر في راينفيلدن.

880
01:35:44,271 --> 01:35:49,016
أنا أتحدث بصراحة، وبرنارد يتحرك.

881
01:35:49,026 --> 01:35:53,187
لقد كنت في معسكره.

882
01:35:53,197 --> 01:35:58,067
ثم أدركنا التاريخ.

883
01:35:58,077 --> 01:36:04,698
لقد انتهى حيادنا.

884
01:36:04,708 --> 01:36:10,120
لقد تعاون الله والثعبان...

885
01:36:10,130 --> 01:36:14,208
وطُردنا جميعاً من عدن.

886
01:36:14,218 --> 01:36:20,214
نحن مختبئون كما كنا دائما.
لم يتغير شيء.

887
01:36:20,224 --> 01:36:23,425
سوف تدافع عن القرية؟

888
01:36:23,435 --> 01:36:27,388
لم تكن هذه سياستي أبدًا
للدفاع عن القرية.

889
01:36:27,398 --> 01:36:31,392
نفسي فقط.

890
01:36:31,402 --> 01:36:34,979
سوف ننضم إلى الأمير برنارد.
مساعدته على عبور الجسر.

891
01:36:34,989 --> 01:36:36,605
لماذا الانضمام إلى العدو؟

892
01:36:36,615 --> 01:36:39,900
لقد حاربت من أجل الإمبراطور،
لقد خاضت حربا عادلة.

893
01:36:39,910 --> 01:36:45,906
أنت تجرؤ على التحدث معي
من الأعداء والحرب العادلة؟

894
01:36:45,916 --> 01:36:48,409
لا توجد حرب عادلة.

895
01:36:48,419 --> 01:36:50,995
أنت تعرف ذلك، الجميع يعرف ذلك.

896
01:36:51,005 --> 01:36:55,374
الحقيقة هي أن قادتكم متعصبون..

897
01:36:55,384 --> 01:36:57,251
جنرالاتكم قطاع طرق..

898
01:36:57,261 --> 01:37:01,297
يمكنك توظيف أي مرتزق يمكنك الحصول عليه،
والبابا يلعب بالسياسة.

899
01:37:01,307 --> 01:37:05,801
الحقيقة هي
حربكم قذارة وجشع ورياء.

900
01:37:05,811 --> 01:37:08,220
والجانب الآخر فاسد تمامًا.

901
01:37:08,230 --> 01:37:09,430
سأخبرك.

902
01:37:09,440 --> 01:37:13,058
كل الجهات فاسدة
باستثناء الناس مثلك.

903
01:37:13,068 --> 01:37:16,353
المتعصبون الدينيون يحرضون على القتل..

904
01:37:16,363 --> 01:37:19,106
في سبيل الله
لم يعرفوا قط.

905
01:37:19,116 --> 01:37:23,777
إن العالم، كما هو، عالم ساقط.

906
01:37:23,787 --> 01:37:27,823
الرجال هم ما هم عليه، خطاة.

907
01:37:27,833 --> 01:37:31,410
وعقلك مريض .

908
01:37:31,420 --> 01:37:33,620
وسوف تقودك مباشرة إلى الجحيم.

909
01:37:33,630 --> 01:37:38,208
لا يوجد جحيم، ألا تفهمين؟

910
01:37:38,218 --> 01:37:40,586
لأنه لا يوجد إله.

911
01:37:40,596 --> 01:37:44,173
لم يكن هناك أبداً، ألا تفهمين؟

912
01:37:44,183 --> 01:37:48,093
لا يوجد إله.

913
01:37:48,103 --> 01:38:11,241
إنها أسطورة!

914
01:38:11,251 --> 01:38:17,831
فوجل، هل ما يقولونه صحيح؟
أنه قد يكون هناك قتال هنا؟

915
01:38:17,841 --> 01:38:21,335
لن تكون هناك مشكلة هنا.
سيكون الوادي آمنًا.

916
01:38:21,345 --> 01:38:24,171
هل ستذهب مع الجنود؟

917
01:38:24,181 --> 01:38:26,340
سأغادر الوادي، نعم.

918
01:38:26,350 --> 01:38:28,550
خذني معك.

919
01:38:28,560 --> 01:38:30,678
لم أستطع حمايتك.

920
01:38:30,688 --> 01:38:32,888
ستكون ميتًا بوحشية خلال أسبوع.

921
01:38:32,898 --> 01:38:34,515
ثم البقاء في الوادي.

922
01:38:34,525 --> 01:38:38,185
بجانب مادونا، إذا كنت ستبقى،
أقسم أنني سأبقى سعيدًا إلى الأبد.

923
01:38:38,195 --> 01:38:44,274
يمكنك العمل لدى والدي.
سأتحدث معه، سأتحدث إلى جروبر.

924
01:38:44,284 --> 01:38:48,487
سوف يمتلك جروبر رأسي
لحظة رحيل الكابتن.

925
01:38:48,497 --> 01:38:51,365
ثم خذني معك.

926
01:38:51,375 --> 01:38:53,367
أحبك.

927
01:38:53,377 --> 01:38:56,578
لا أستطيع العيش في الوادي بدونك.

928
01:38:56,588 --> 01:38:58,414
أحبك.

929
01:38:58,424 --> 01:39:01,667
من فضلك خذني معك.

930
01:39:01,677 --> 01:39:04,628
إنجي المسكينة.

931
01:39:04,638 --> 01:39:08,716
لقد مزقوا قلبي مني
قبل ولادتك.

932
01:39:08,726 --> 01:39:12,219
تزوجي أندرياس، إنه رجل طيب.
البقاء في الوادي.

933
01:39:12,229 --> 01:39:18,517
من فضلك، أنا أحبك.

934
01:39:18,527 --> 01:39:21,186
يجب عليك البقاء هنا.

935
01:39:21,196 --> 01:39:27,609
هذه هي كل الفرص المتاحة لك.

936
01:39:27,619 --> 01:39:30,154
هل ستأخذني معك؟

937
01:39:30,164 --> 01:39:32,614
من الأفضل أن تبقى هنا.

938
01:39:32,624 --> 01:39:35,075
أنا ميت هنا.

939
01:39:35,085 --> 01:39:38,704
هناك عشرات الآلاف من العائلات
مع كل جيش

940
01:39:38,714 --> 01:39:41,081
في المخيمات، أو في المسيرة.

941
01:39:41,091 --> 01:39:44,918
حتى في المعارك.

942
01:39:44,928 --> 01:39:46,003
لو سمحت.

943
01:39:46,013 --> 01:39:49,089
العالم الخارجي ليس مكانًا لك.

944
01:39:49,099 --> 01:39:50,716
لن أكون مشكلة بالنسبة لك.

945
01:39:50,726 --> 01:39:56,055
سأعتني بك، وأطعمك،
سأقتل من أجلك. أي شئ.

946
01:39:56,065 --> 01:40:00,559
وفي كل وقت، سأحبك
كما لم يحب أي رجل من قبل.

947
01:40:00,569 --> 01:40:02,770
هذا، كما تعلمون أنني أستطيع القيام به.

948
01:40:02,780 --> 01:40:04,188
لو سمحت.

949
01:40:04,198 --> 01:40:08,275
أحبك، لكن لا أستطيع أن آخذك معي.

950
01:40:08,285 --> 01:40:12,237
أنا ما أنا عليه: وحش قاتل.

951
01:40:12,247 --> 01:40:14,448
لقد ولدت في الحرب.

952
01:40:14,458 --> 01:40:19,536
ليس لدي وطن ولا أصدقاء ولا شعب.

953
01:40:19,546 --> 01:40:22,790
الحرب هي كل الثروة التي أملكها.

954
01:40:22,800 --> 01:40:25,292
ثم شاركني قليلاً من ثروتك.

955
01:40:25,302 --> 01:40:36,011
لا.

956
01:40:36,021 --> 01:40:38,973
لا نهب القرية.

957
01:40:38,983 --> 01:40:40,557
لن تتعلم أبدا؟

958
01:40:40,567 --> 01:40:44,937
ليس من الضروري.

959
01:40:44,947 --> 01:40:48,107
جيد جدًا، لكنك ستبقى
كجزء من الصفقة.

960
01:40:48,117 --> 01:40:50,651
سأعطيك بيريللي، جيديس،
وبعض الأسلحة..

961
01:40:50,661 --> 01:40:53,320
وسوف تكون في القيادة حتى أعود.

962
01:40:53,330 --> 01:40:55,114
لا.

963
01:40:55,124 --> 01:40:57,366
سوف يأكلني جروبر.

964
01:40:57,376 --> 01:41:01,245
إذا كنت تريد مكانًا آمنًا لتتراجع إليه،
اترك غراف و10 رجال.

965
01:41:01,255 --> 01:41:04,665
- لا، أنا بحاجة إلى غراف.
- لماذا لا تبقى؟

966
01:41:04,675 --> 01:41:06,875
لديك كل الوقت في العالم.

967
01:41:06,885 --> 01:41:11,505
ما هو المهم جدًا في معركة فاسدة واحدة
في حرب ظالمة؟

968
01:41:11,515 --> 01:41:13,465
إنها موجودة يا فوغل.

969
01:41:13,475 --> 01:41:15,509
لماذا يجب أن أترك جروبر يقتلني؟

970
01:41:15,519 --> 01:41:18,512
لا يمكنك الهروب من الحياة إلى الأبد.

971
01:41:18,522 --> 01:41:24,393
لا يمكنك دائما
ونقل مسؤوليتها إلى الآخرين.

972
01:41:24,403 --> 01:41:36,949
ارفض، وسوف أمحو هذه القرية.

973
01:41:36,959 --> 01:41:42,119
يعمل جروبر على السياسة.

974
01:41:42,129 --> 01:41:44,246
أنا لا قيمة لها بالنسبة لغروبر.

975
01:41:44,256 --> 01:41:49,209
ثم تصبح واحدة!

976
01:41:49,219 --> 01:41:51,503
وراقب إيريكا.

977
01:41:51,513 --> 01:41:55,841
لماذا لا تأخذها معك؟
ستكون آمنة معك.

978
01:41:55,851 --> 01:41:59,178
لا أحد آمن معي، فوغل.

979
01:41:59,188 --> 01:42:03,474
ولم تكن زوجتي ولا طفلي.

980
01:42:03,484 --> 01:42:09,813
لا أحد آمن معي.

981
01:42:09,823 --> 01:42:12,733
اقتل الكاهن.

982
01:42:12,743 --> 01:42:15,903
بسرعة، هو الخطر الحقيقي.

983
01:42:15,913 --> 01:42:19,698
هل ليس لديك حل لشيء سوى القتل؟

984
01:42:19,708 --> 01:42:21,784
هل إجابتك أفضل؟

985
01:42:21,794 --> 01:42:27,314
يجري؟

986
01:42:27,324 --> 01:42:51,338
بابا!

987
01:42:51,348 --> 01:43:03,308
- حظا سعيدا لك، تشيراكي.
- وداعا، بيريللي.

988
01:43:03,318 --> 01:43:15,779
حظا سعيدا، غراف.

989
01:43:15,789 --> 01:43:19,241
لقد تركت جنودًا مع فوجل.

990
01:43:19,251 --> 01:43:21,827
سوف يعتني بك.

991
01:43:21,837 --> 01:43:25,872
لماذا لا تعود؟

992
01:43:25,882 --> 01:43:31,044
لقد اعتبرت ذلك.

993
01:43:31,054 --> 01:43:33,797
سوف أصلي من أجلك.

994
01:43:33,807 --> 01:43:36,800
جروبر لن يؤذيك.

995
01:43:36,810 --> 01:44:32,439
أنا أعرفه.

996
01:44:32,449 --> 01:44:51,541
سأترك فوجل المسؤول حتى أعود.

997
01:44:51,551 --> 01:45:49,057
جبل!

998
01:45:49,067 --> 01:45:51,143
{\i1}أنت لست أحمقًا يا فوغل.{\i}

999
01:45:51,153 --> 01:45:55,564
سوف تفهم
نحن حقا لا نحتاج إلى القاضي بعد الآن.

1000
01:45:55,574 --> 01:45:59,192
نعم، أنا أفهم جيدا.

1001
01:45:59,202 --> 01:46:02,112
لذلك نحن لا نحتاجك هنا على الإطلاق.

1002
01:46:02,122 --> 01:46:03,864
أو أي جنود.

1003
01:46:03,874 --> 01:46:06,450
الطعام قصير.

1004
01:46:06,460 --> 01:46:09,870
يمكنك أن تجعل هذا الوادي
آمن من أي جنود إذا أردت ذلك.

1005
01:46:09,880 --> 01:46:11,705
كيف؟

1006
01:46:11,715 --> 01:46:15,375
بأن تصبحوا جنودًا بأنفسكم.
كل رجل في الوادي.

1007
01:46:15,385 --> 01:46:18,086
يمكن لجيديس وبيريللي تعليمهم.

1008
01:46:18,096 --> 01:46:20,922
لقد أصبح دماغك مدمن مخدرات.

1009
01:46:20,932 --> 01:46:24,259
أنت تعرف الكابتن، غراف،
الجنود الآخرين.

1010
01:46:24,269 --> 01:46:27,679
لقد عشت في جيوبهم
لأسابيع، حتى تعرف كل حيلهم.

1011
01:46:27,689 --> 01:46:30,223
- ليس لدينا الأسلحة.
- شرائها.

1012
01:46:30,233 --> 01:46:32,934
أنت تخلق الطعام، وبالتالي الثروة.

1013
01:46:32,944 --> 01:46:34,853
أنت حالم.

1014
01:46:34,863 --> 01:46:37,731
لقد ثبتت طرقنا القديمة،
لقد أبقونا آمنين.

1015
01:46:37,741 --> 01:46:41,068
الحقيقة هي أنك تحمي دائمًا
رقبتك عن طريق المخاطرة بالآخرين ...

1016
01:46:41,078 --> 01:46:46,156
والمخاطرة بالوادي.

1017
01:46:46,166 --> 01:46:48,241
ولكنني على قيد الحياة.

1018
01:46:48,251 --> 01:46:51,995
وبينما أنا كذلك سينجو الوادي.

1019
01:46:52,005 --> 01:46:53,955
لا.

1020
01:46:53,965 --> 01:46:57,250
يعرف الكثير من الناس عنها الآن.

1021
01:46:57,260 --> 01:47:01,588
أين ستختبئون جميعاً؟
في المرة القادمة التي يأتي فيها الجنود راكبين؟

1022
01:47:01,598 --> 01:47:04,466
وأنت؟

1023
01:47:04,476 --> 01:47:07,844
أين تتناسب مع خطتك؟

1024
01:47:07,854 --> 01:47:09,137
في أي مكان.

1025
01:47:09,147 --> 01:47:10,764
أنت لا تحتاج لي.

1026
01:47:10,774 --> 01:47:12,099
والكابتن؟

1027
01:47:12,109 --> 01:47:15,268
عندما يعود؟ إذا عاد؟

1028
01:47:15,278 --> 01:47:24,903
إذا صنعتم السلام مع بعضكم البعض،
سيكون لديك أفضل ما في العالمين.

1029
01:47:24,913 --> 01:47:28,490
لماذا تعتقد
وافقت على الكابتن أصلا؟

1030
01:47:28,500 --> 01:47:30,951
لأنه كان موجودا.

1031
01:47:30,961 --> 01:47:34,871
لماذا ساعدناه ضد هانسن؟
البقاء على قيد الحياة.

1032
01:47:34,881 --> 01:47:38,333
لماذا لم ندمره هو ورجاله؟
بعد أول تساقط للثلوج؟

1033
01:47:38,343 --> 01:47:41,962
للتعلم.

1034
01:47:41,972 --> 01:47:46,216
ترى دائمًا القليل جدًا والكثير جدًا.

1035
01:47:46,226 --> 01:47:50,303
كان الكابتن معلمًا جيدًا.

1036
01:47:50,313 --> 01:47:53,473
لكنه الآن كلب مجنون.

1037
01:47:53,483 --> 01:47:57,811
الشيطان، رب الحق، أمير النور...

1038
01:47:57,821 --> 01:48:01,440
حمايته من الأذى
وأن يعود بالسلامة.

1039
01:48:01,450 --> 01:48:03,692
أتوسل إليك أيها الشيطان.

1040
01:48:03,702 --> 01:48:06,987
احميه وسأعبدك..

1041
01:48:06,997 --> 01:48:11,658
للأبد و...

1042
01:48:11,668 --> 01:48:16,538
لكنك اتخذت
القربان المقدس طوال حياتك.

1043
01:48:16,548 --> 01:48:18,623
لم آخذ شيئا أكثر...

1044
01:48:18,633 --> 01:48:22,377
من قطعة خبز ورشفة من النبيذ.

1045
01:48:22,387 --> 01:49:04,044
الله يرحمك.

1046
01:49:04,054 --> 01:49:14,554
لا يوجد شيء يمكنني القيام به.

1047
01:49:14,564 --> 01:49:21,228
لماذا عذبتها؟ اعترفت.

1048
01:49:21,238 --> 01:49:24,439
وكان لا بد من طرد الشيطان منها.

1049
01:49:24,449 --> 01:49:27,442
وكان لا بد من إنقاذ روحها.

1050
01:49:27,452 --> 01:49:32,572
وبرحمة الله تم إنقاذها.

1051
01:49:32,582 --> 01:49:35,701
لقد خلصت حقًا.

1052
01:49:35,711 --> 01:49:54,594
طفل فقير.

1053
01:49:54,604 --> 01:50:09,192
اربطها بالسلم.

1054
01:50:09,202 --> 01:50:18,243
سأفعل ذلك.

1055
01:50:18,253 --> 01:51:06,541
جيديس، ساعدني.

1056
01:51:06,551 --> 01:52:05,851
لا أستطيع أن أتركها تحترق حية.

1057
01:52:05,861 --> 01:52:09,438
منافق. كذاب.

1058
01:52:09,448 --> 01:54:19,917
ساعدني!

1059
01:54:19,927 --> 01:55:29,404
نار!

1060
01:55:29,414 --> 01:56:03,896
قبطان!

1061
01:56:03,906 --> 01:56:05,732
قلت لك أن تبتعد عنه.

1062
01:56:05,742 --> 01:56:07,859
- أدخل إلى المنزل.
- أبي اسمع..

1063
01:56:07,869 --> 01:56:09,068
اتركها وشأنها.

1064
01:56:09,078 --> 01:56:30,340
لا تضربها مرة أخرى يا "السيد" هوفمان.

1065
01:56:30,350 --> 01:56:32,759
أنت لست آمنًا هنا بعد الآن يا فوغل.

1066
01:56:32,769 --> 01:56:39,307
يجب أن تذهب بعيدا.

1067
01:56:39,317 --> 01:56:42,560
أنا في انتظار الكابتن.

1068
01:56:42,570 --> 01:56:46,606
هناك كمين في انتظاره.

1069
01:56:46,616 --> 01:56:51,903
أعلم أنك كذبت بشأن الحلم.
الآخرون لا يعرفون، لكني أعرف.

1070
01:56:51,913 --> 01:56:56,074
هذا شيء واحد لا أخجل منه.

1071
01:56:56,084 --> 01:57:00,119
إذن سأهرب وأتعرض لكمين أيضًا؟

1072
01:57:00,129 --> 01:57:06,376
يمكنك الهروب من جروبر، ربما،
لكن الكابتن لن يفعل ذلك.

1073
01:57:06,386 --> 01:57:51,296
وإنجي ملكك الآن.

1074
01:57:51,306 --> 01:57:52,714
أحضرت الطعام.

1075
01:57:52,724 --> 01:57:55,174
يجب أن أحذر الكابتن
سوف تكون في الطريق.

1076
01:57:55,184 --> 01:57:58,011
لو سمحت. أندرياس ساعدني.
لقد أخبرني بمكان الكمين.

1077
01:57:58,021 --> 01:58:16,195
أعرف طريقًا مختصرًا.

1078
01:58:16,205 --> 01:59:01,324
هذه الطريقة هي الاختصار.

1079
01:59:01,334 --> 01:59:04,243
انتظر هناك، الكابتن.

1080
01:59:04,253 --> 01:59:19,092
أنت محاصر، ونحن مسلحون بشكل جيد.

1081
01:59:19,102 --> 01:59:38,027
كابتن...

1082
01:59:38,037 --> 01:59:41,781
أندرياس.

1083
01:59:41,791 --> 01:59:48,496
والآخرين؟

1084
01:59:48,506 --> 01:59:54,627
من لا يحب القتل .

1085
01:59:54,637 --> 01:59:58,548
لذا، لقد جعلت نفسك مفيدًا لـ(جروبر).

1086
01:59:58,558 --> 02:00:25,408
الكمين لي ولكم.

1087
02:00:25,418 --> 02:00:32,373
أين إيريكا؟

1088
02:00:32,383 --> 02:00:35,835
هل فاز الأمير برنارد؟

1089
02:00:35,845 --> 02:00:39,839
لقد فاز يا فوجل.

1090
02:00:39,849 --> 02:00:43,384
لكننا خسرنا.

1091
02:00:43,394 --> 02:00:47,221
كيف خسرنا.

1092
02:00:47,231 --> 02:00:49,891
غراف مات.

1093
02:00:49,901 --> 02:00:54,771
تشيراكي، فورنيز، ميت.

1094
02:00:54,781 --> 02:01:26,135
كلهم ماتوا.

1095
02:01:26,145 --> 02:01:30,390
كيف اشتقت لك.

1096
02:01:30,400 --> 02:01:34,227
أردت أن أراك...

1097
02:01:34,237 --> 02:01:39,357
مرة أخرى فقط.

1098
02:01:39,367 --> 02:01:42,860
سآخذك معي الآن..

1099
02:01:42,870 --> 02:01:51,536
إذا كان بإمكاني إعادة الزمن إلى الوراء.

1100
02:01:51,546 --> 02:01:59,544
لكنني سعيد لأنني تركتك آمنًا.

1101
02:01:59,554 --> 02:02:13,474
أنا أعشقك.

1102
02:02:13,484 --> 02:02:17,103
اتركني الآن.

1103
02:02:17,113 --> 02:02:21,691
العودة إلى الوادي.

1104
02:02:21,701 --> 02:02:36,581
لو سمحت.

1105
02:02:36,591 --> 02:02:42,879
استمع يا فوجل.

1106
02:02:42,889 --> 02:02:48,009
لقد كان وادياً جميلاً.

1107
02:02:48,019 --> 02:02:50,803
لقد كنت على حق.

1108
02:02:50,813 --> 02:02:54,057
لقد كنت مخطئا.

1109
02:02:54,067 --> 02:03:00,313
هل تعلم بدونك...

1110
02:03:00,323 --> 02:03:06,152
لم أكن لأفعل ذلك أبدًا.

1111
02:03:06,162 --> 02:03:13,826
إذا وجدت الله...

1112
02:03:13,836 --> 02:03:16,037
قل له...

1113
02:03:16,047 --> 02:03:48,319
خلقنا...

1114
02:03:48,329 --> 02:03:52,699
- إنجي، العودة إلى القرية.
- لا.

1115
02:03:52,709 --> 02:04:29,027
سأغادر مع فوجل.

1116
02:04:29,037 --> 02:04:32,071
إلى أين أنت ذاهب؟

1117
02:04:32,081 --> 02:04:34,198
مجرد الذهاب.

1118
02:04:34,208 --> 02:04:37,994
لكنك ستكون آمنًا هنا الآن، أقسم لك.

1119
02:04:38,004 --> 02:04:40,955
لا.

1120
02:04:40,965 --> 02:04:42,707
سوف تبقى هنا.

1121
02:04:42,717 --> 02:04:47,717
ونبسب؛